King James Française
Genèse 46:10
10Et les fils de Siméon: Jémuel, et Jamin, et Ohad, et Jakin, et Tsohar, et Saül, fils de la Cananéenne.
Genèse 46:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Siméon : Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar ; et Saul, fils de la Cananéenne.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Siméon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar, ainsi que Saül, le fils de la Cananéenne.
- Bible du Semeur (BDS)Les fils de Siméon : Yemouel, Yamîn, Ohad, Yakîn, Tsohar et Saül, le fils de la Cananéenne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Siméon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar; et Saül, fils de la Cananéenne.
Contexte de Genèse 46:10
8Et ce sont ici les noms des enfants d’Israël qui allèrent en Égypte : Jacob et ses fils. Ruben, le premier-né de Jacob. 9Et les fils de Ruben: Hénoc, et Pallu, et Hetsron et Carmi. Et les fils de Siméon: Jémuel, et Jamin, et Ohad, et Jakin, et Tsohar, et Saül, fils de la Cananéenne. 11Et les fils de Lévi: Guershon, Kéhath et Mérari. 12Et les fils de Juda: Er, et Onan, et Shéla, et Pharès et Zara. Mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Et les fils de Pharès furent Hetsron et Hamul.
Lire Genèse 46 en entierGenèse 46:10 mot à mot
וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֧ל וְיָמִ֛ין וְאֹ֖הַד וְיָכִ֣ין וְצֹ֑חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
- Jemuelיְמוּאֵלyemû'êl · JemuelH3223
- Jaminיָמִיןyâmîyn · JaminH3226
- Ohadאֹ֫הַד'ôhad · OhadH161
- Jakinיָכִיןyâkîyn · JakinH3199
- Tsocharצֹ֫חַרtsôchar · TsokharH6714
- Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- Cananéenneכְּנַעֲנִיkena‛anîy · CananéenneH3669
Références croisées de Genèse 46:10
- Genèse 29:33Et elle conçut encore, et enfanta un fils, et dit: Le SEIGNEUR a entendu que j’étais haïe, et il m’a encore donné ce fils aussi; et elle l’appela son nom Siméon.
- Genèse 34:25Et il arriva au troisième jour, lorsqu’ils étaient endoloris, que deux des fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun leur épée, et vinrent sur la ville avec assurance, et tuèrent tous les mâles.
- Genèse 49:5Siméon et Lévi sont frères. instruments de cruauté dans leurs habitations.
- Exode 6:15Et les fils de Siméon : Jémuël, et Jamin, et Ohad, etJakin, etTsochar et Saül, fils de la Cananéenne. Ce sont là les familles de Siméon.
- Nombres 1:6Pour celle de Siméon, Shelumiel, fils de Zurishaddaï;
- Nombres 2:12Et la tribu de Siméon campera auprès de lui, et le chef des enfants de Siméon, Shelumiel, fils de Zurishaddai,
- Nombres 26:12Fils de Siméon, selon leurs familles: de Némuël, la famille des Némuélites; de Jamin, la famille des Jaminites; de Jachin, la famille des Jachinites;
- 1 Chroniques 2:1Voici les fils d’Israël: Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,
- 1 Chroniques 4:24Fils de Siméon: Némuel, Jamin, Jarib, Zérach, Saül;
- Genèse 28:1Et Isaac appela Jacob, et le bénit, et lui commanda et lui dit: Tu ne prendras pas une femme d’entre les filles de Canaan.
Commentaires sur Genèse 46:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - Jacob descend en Égypte 9. פלוּא pallû' Pallu, "distingué". חצרן chetsrôn Chetsron, de la "cour" ou du "village". כרמי karmı̂y Karmi, " vigneron ". 10. ימוּאל yemû'êl Jemuel, "jour de El " ימין yâmı̂yn Jamin, "main droite" אהד 'ôhad Ohad, "joindre ensemble" יכין yâkı̂yn Jakin, "il établira ". צחר tsôchar Tsochar, "blancheur". 11. גרשׁון gêreshôn Gereshon, "expulser ". קהת qehâth Qehath, "assemblée". מררי merârı̂y Merari, "coulant, amer"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-27Nous avons ici une bonne description de la famille de Jacob. Bien que l'accomplissement des promesses divines soit toujours garanti, il est souvent lent à prendre forme. Cela faisait maintenant deux cent quinze ans que Dieu avait promis à Abraham de faire de sa descendance une grande nation, Genèse 12.2 ; bien que cette lignée de sa famille, à laquelle la promesse avait été assurée, soit seulement augmentée de soixante-dix âmes, elle à été la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-27Cette généalogie des fils de Jacob montre que toutes les tribus d'Israël sont allées ensemble en Égypte ; elles en repartiront également ensemble (voir le livre de l'Exode).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 46:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 46
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires