King James Française
Exode 33:23
23Et je retirerai ma main, et tu me verras par-derrière; mais ma face ne se verra pas.
Exode 33:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque j’écarterai ma main, tu me verras par-derrière, mais mon visage ne pourra pas être vu.»
- Bible du Semeur (BDS)Puis je retirerai ma main et tu me verras de dos, mais ma face ne pourra pas être vue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.
Contexte de Exode 33:23
21Et le SEIGNEUR dit: Voici, il y a un lieu près de moi; et tu te tiendras sur le roc; 22Et il arrivera que, pendant que ma gloire passera, je te mettrai dans la fissure du roc, et je te couvrirai de ma main jusqu’à ce que je sois passé; Et je retirerai ma main, et tu me verras par-derrière; mais ma face ne se verra pas.
Lire Exode 33 en entierExode 33:23 mot à mot
וַהֲסִרֹתִי֙ אֶת־כַּפִּ֔י וְרָאִ֖יתָ אֶת־אֲחֹרָ֑י וּפָנַ֖י לֹ֥א יֵרָאֽוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 33:23
- Exode 33:20Et il dit: Tu ne peux pas voir ma face; car nul homme ne peut me voir, et vivre.
- Job 11:7Peux-tu trouver le moyen de sonder Dieu? Peux-tu sonder pleinement le Tout-Puissant jusqu’à la perfection?
- Job 26:14Voici, tels sont des échantillons de ses chemins; mais combien est petite la portion que nous entendons de lui? Mais qui peut comprendre le tonnerre de sa puissance?
- Jean 1:18Aucun homme n’a vu Dieu à aucun moment; le seul Fils engendré, qui est dans le sein du Père, lui l’a fait connaître.
- 1 Corinthiens 13:12Car maintenant nous voyons au travers d’un miroir, obscurément; mais alors nous verrons face à face; maintenant je connais partiellement, mais alors je connaîtrai aussi comme aussi je suis connu.
- 1 Timothée 6:16Qui seul possède l’immortalité, demeurant dans la lumière inaccessible à l’homme, et que nul homme n’a vu, ni ne peut voir; à qui soient honneur et puissance sans fin. Amen.
Commentaires sur Exode 33:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Moïse est très solennel devant l'Éternel. Ainsi, par l'intercession de Christ, nous sommes non seulement sauvés de la perdition, mais aussi certains de passer l'éternité dans la joie. Remarquez de quelle façon Moïse expose ses demandes à Dieu. Nous bénéficions de faveur de l'Éternel, si nous sommes animés d'un cœur plein de zèle et de ferveur, lorsque nous accomplissons notre devoir. Moïse tenait le langage de quelqu'un qui chemine sans avoir la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-23Dieu désire ardemment nous montrer son caractère, mais voir sa face (son essence) et sa glorieuse présence (33.22) équivaudrait à mourir. Moïse a pu en avoir un aperçu, mais rien de plus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 33:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires