King James Française
Exode 28:20
20Et la quatrième rangée, un béryl, un onyx et un jaspe. Elles seront enchâssées dans de l’or, dans leurs montures.
Exode 28:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d’or.
- Bible Segond 21 (S21)quatrième rangée: une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans leurs montures en or.
- Bible du Semeur (BDS)Sur la quatrième : une chrysolithe, un onyx et un jaspe. Ces pierreries seront serties dans des chatons en or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d'or.
Contexte de Exode 28:20
18Et la seconde rangée sera une émeraude, un saphir et un diamant; 19Et la troisième rangée, une opale, une agate et une améthyste; Et la quatrième rangée, un béryl, un onyx et un jaspe. Elles seront enchâssées dans de l’or, dans leurs montures. 21Et les pierres seront suivant les noms des enfants d’Israël, douze d’après leurs noms; comme la gravure d’un cachet, chacune avec son nom, elles seront pour les douze tribus. 22Et tu feras sur la cuirasse, des chaînettes aux extrémités un ouvrage entrelacé d’or pur.
Lire Exode 28 en entierExode 28:20 mot à mot
וְהַטּוּר֙ הָרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ וְשֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מְשֻׁבָּצִ֥ים זָהָ֛ב יִהְי֖וּ בְּמִלּוּאֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quatrièmeרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
- rangéeטוּרţûr · rangéeH2905
- chrysolitheתַּרְשִׁישׁtarshîysh · jaspeH8658
- onyxשֹׁ֫הַםshôham · onyxH7718
- jaspeיָֽשְׁפֶהyâshphêh · jaspeH3471
- enchâsséesשָׁבַץshâbats · tisserH7660
- dansהָיָהhâyâh · êtreH1961
- monturesמִלֻּאָהmillû'âh · sertissureH4396
- orזָהָבzâhâb · orH2091
Références croisées de Exode 28:20
- Ézéchiel 1:16Quant à l’aspect de ces roues et à leur structure, elles ressemblaient à une chrysolithe; toutes les quatre étaient de même forme; leur aspect et leur structure étaient tels que chaque roue semblait être au milieu d’une autre roue.
- Ézéchiel 10:9Je regardai encore, et voici quatre roues près des chérubins, une roue près de chaque chérubin; et l’aspect de ces roues était comme celui d’une chrysolithe.
- Daniel 10:6Son corps était comme du béryl, et son visage comme la ressemblance d’un éclair, et ses yeux comme des lampes de feu, et ses bras et ses pieds de la même couleur que du cuivre poli, et la voix de ses paroles était comme la voix d’une multitude.
- Apocalypse 21:20Le cinquième de sardonix; le sixième de sarde; le septième de chrysolithe; le huitième, de béryl; le neuvième, de topaze; le dixième, de chrysoprase; le onzième, d’hyacinthe, et le douzième, d’améthyste.
- Exode 28:9Et tu prendras deux pierres d’onyx, et tu graveras sur elles les noms des enfants d’Israël :
- Apocalypse 4:3Et celui qui était assis, paraissait semblable à une pierre de jaspe et de sardoine; et il y avait un arc-en-ciel autour du trône, qui paraissait comme une émeraude.
- Apocalypse 21:11Ayant la gloire de Dieu. Et sa lumière était semblable à une pierre très précieuse, telle qu’une pierre de jaspe, claire comme le cristal,
- Exode 28:13Tu feras aussi des crampons d’or,
Commentaires sur Exode 28:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 (Comparez Exode 13:2; Nombres 3:12-13. Moïse, chef divinement nommé et reconnu de la nation, avait, dans une occasion spéciale, désigné ceux qui devaient offrir des sacrifices, et avait lui-même aspergé le peuple du sang de consécration des victimes Exode 24:5-6, Exode 24:8. A l'achèvement du tabernacle, après qu'Aaron et ses fils eurent été appelés à la prêtrise, il participa principalement au service quotidien du sanctuaire Exode 40:23-29…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-30Le pectoral était la parure principale du souverain Sacrificateur : c'était une pièce de tissu de haute qualité, artistement travaillé. Le nom de chaque tribu d'Israël y était gravé sur des pierres précieuses, rappelant par là, à quel point les rachetés sont précieux et honorables, aux yeux de l'Éternel. Ces pierres précieuses sur le pectoral du souverain sacrificateur, représentent chacune des tribus et rappellent que si ces dernières n'ont guère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-30On accorde plus d'attention au pectoral qu'à tout autre objet, ce qui indique l'importance qui lui est attachée. Il symbolisait apparemment la représentation d'Israël par le prêtre (28.17–21, 29) et servait de récipient à l'Ourim et le Toummim, par lesquels Dieu faisait connaître sa volonté (28.30). Le pectoral représentait l'ensemble des tâches du grand prêtre, à savoir amener le peuple à Dieu et à apporter la parole de Dieu au peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 28:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires