King James Française
Deutéronome 5:17
17Tu ne tueras pas.
Deutéronome 5:17 dans d’autres versions
Contexte de Deutéronome 5:17
15Et souviens-toi que tu as été serviteur dans le pays d’Égypte, et que le SEIGNEUR ton Dieu t’en a fait sortir par une puissante main et par un bras étendu; c’est pourquoi, le SEIGNEUR ton Dieu t’a commandé de garder le jour du sabbat. 16Honore ton père et ta mère, comme le SEIGNEUR ton Dieu te l’a commandé, afin que tes jours soient prolongés, et que tout te sois bien dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne. Tu ne tueras pas. 18Tu ne commettras pas adultère. 19Tu ne voleras pas.
Lire Deutéronome 5 en entierDeutéronome 5:17 mot à mot
לֹ֥֖א תִּֿרְצָֽח׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 5:17
Commentaires sur Deutéronome 5:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-21Versets 6-21 Comparer Marc 10:19 et Paul Ephésiens 6:2-3 traitent de la même manière du même sujet. L'orateur et les auditeurs reconnaissent cependant une forme statutaire et autorisée des lois en question, qui, parce qu'elle était familière aux deux parties, n'avait pas besoin d'être reproduite avec une fidélité verbale. Deutéronome 5:12-15 L'exhortation à observer le sabbat et à accorder un temps de repos aux serviteurs (voir Exode 23:12) est précédée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-22Il y a quelques différences, entre le texte d'Exode 20 et celui de la prière du Seigneur, en Matthieu 6 et Luc 11. Il est préférable que nous nous attachions au fondement et aux principes et divins, plutôt qu'aux mots spécifiques et immuables de la Loi. La raison originale de la sanctification du sabbat, en mémoire du repos divin du septième jour de la création, n'est pas mentionnée. Le texte insiste quand même particulièrement sur ce respect du sabbat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Le mot hébreu utilisé peut signifier "tuer" ou "assassiner". Tuer était permis en temps de guerre et comme sanction dans les affaires capitales. Il s'agit donc ici d'un homicide prémédité. Voir les commentaires de Jésus dans Mt 5.21–22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 5:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires