King James Française
Deutéronome 33:14
14Et pour les plus précieux fruits produits par le soleil, et pour les précieuses choses qui poussent par la lune,
Deutéronome 33:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les meilleurs fruits du soleil, Les meilleurs fruits de chaque mois,
- Bible Segond 21 (S21)les meilleurs fruits du soleil, les meilleurs fruits de chaque mois,
- Bible du Semeur (BDS)par les produits précieux |que mûrit le soleil et par les fruits exquis |qui germent chaque mois,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les meilleurs fruits du soleil,Les meilleurs fruits de chaque mois,
Contexte de Deutéronome 33:14
12Et au sujet de Benjamin il dit : Le bien-aimé du SEIGNEUR demeurera en sécurité près de lui; et le SEIGNEUR le couvrira tout le jour, et il demeurera entre ses épaules. 13Et au sujet de Joseph il dit: Que son pays soit béni du SEIGNEUR, pour les précieuses choses du ciel, de la rosée, et de l’abîme qui s’étend en dessous, Et pour les plus précieux fruits produits par le soleil, et pour les précieuses choses qui poussent par la lune, 15Et pour les principales productions des anciennes montagnes, et pour les précieuses productions des solides collines; 16Et pour les précieuses choses de la terre, et de sa plénitude, et pour la bienveillance de celui qui demeurait dans le buisson, laquelle la bénédiction vienne sur la tête de Joseph, et sur le sommet de la tête de celui qui a été séparé de ses frères.
Lire Deutéronome 33 en entierDeutéronome 33:14 mot à mot
וּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ וּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 33:14
- Deutéronome 28:8Le SEIGNEUR commandera à la bénédiction d’être avec toi dans tes greniers et dans tout ce à quoi tu mettras ta main; et il te bénira dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
- Lévitique 26:4Alors je vous donnerai les pluies en leur saison, et la terre donnera son rapport, et les arbres des champs donneront leurs fruits.
- 2 Samuel 23:4Est pareil à la lumière du matin, lorsque le soleil se lève, en un matin sans nuages; son éclat fait germer de la terre la verdure après la pluie.
- Psaumes 65:9Tu visites la terre, et tu l’arroses, tu l’enrichis grandement avec la rivière de Dieu qui est pleine d’eau; tu leur prépares du grain, quand tu l’as ainsi disposée.
- Psaumes 74:16Le jour est à toi, la nuit aussi est à toi; tu as établi la lumière et le soleil.
- Psaumes 84:11Car le SEIGNEUR Dieu est un soleil et un bouclier; le SEIGNEUR donnera grâce et gloire; il ne retiendra aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
- Malachie 4:2Mais à vous, qui craignez mon nom, le Soleil de droiture se lèvera avec la guérison dans ses ailes, et vous sortirez et vous grandirez comme les veaux d’une étable.
- Matthieu 5:45Afin que vous soyez des enfants de votre Père qui est au ciel; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.
- Actes 14:17Bien qu’il ne se soit pas laissé sans témoignage, en ce qu’il a fait du bien, en nous donnant du ciel la pluie, et les saisons fertiles, en remplissant nos cœurs de nourriture et de joie.
- 1 Timothée 6:17Ordonne à ceux qui sont riches dans ce monde de n’être ni hautains, ni de mettre leur confiance dans l’incertitude des richesses, mais dans le Dieu vivant, qui nous donne richement toutes choses pour en jouir;
- Psaumes 8:3Quand je considère tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées,
- Psaumes 104:19Il a assigné la lune pour marquer les saisons; le soleil connaît son coucher.
- Apocalypse 22:2Et au milieu de sa rue, et sur les deux bords de la rivière, il y avait un arbre de vie, qui donnait douze sortes de fruits, et rendait son fruit chaque mois: et les feuilles de l’arbre étaient pour la guérison des nations.
Commentaires sur Deutéronome 33:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les fruits précieux produits par le soleil - Toutes les productions excellentes et importantes de la terre, qui arrivent à la perfection une fois dans l'année. Ainsi, les choses précieuses produites par la lune peuvent impliquer les légumes qui nécessitent environ un mois pour les amener à la perfection, ou les légumes dont on peut avoir plusieurs récoltes dans le courant d'une année.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-17Versets 13-17 Si l'on compare les paroles de Moïse avec celles de Jacob, on verra que le patriarche insiste sur les graves conflits que Joseph, c'est-à-dire Ephraïm et Manassé, allait subir (comparez Genèse 49:23-24), tandis que le législateur semble regarder au-delà et voir les deux triomphants et établis dans leur pouvoir. Deutéronome 33:17 Plutôt : " Le premier-né de son " (c'est-à-dire le taureau de Joseph) " est sa gloire " : il s'agit d'Ephraïm…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23L'ordre dans lequel sont bénies les tribus d'Israël, n'est pas le même que celui où elles ont été citées ailleurs. Les bénédictions destinées à Juda peuvent s'adresser entièrement à cette tribu, ou à David, qui était, en quelque sorte, une image de Christ. Moïse bénit aussi grandement Lévi. Vivre avec Dieu, devrait être l'objet de tous nos désirs, quelle que soit l'opinion des hommes à ce sujet, 2 Corinthiens 5.9. Cette prière est une prophétie : Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Joseph était le onzième fils de Jacob (Gn 30.23–24) et son enfant préféré (Gn 37.3). Joseph et ses deux fils, Éphraïm et Manassé, ont reçu la bénédiction spéciale de Jacob (Gn 48 ; 49.22–26). En conséquence, les tribus de Joseph ont prospéré et se sont multipliées, devenant deux tribus distinctes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 33:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires