King James Française
Deutéronome 21:7
7Et ils répondront, et diront : Nos mains n’ont pas versé ce sang; et nos yeux ne l’ont pas vu.
Deutéronome 21:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et prenant la parole, ils diront : Nos mains n’ont point répandu ce sang et nos yeux ne l’ont point vu répandre.
- Bible Segond 21 (S21)Prenant la parole, ils diront: ‘Nos mains n'ont pas versé ce sang et nos yeux ne l'ont pas vu verser.
- Bible du Semeur (BDS)et ils déclareront : « Ce ne sont pas nos mains qui ont répandu ce sang et nos yeux n’ont été témoins de rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et prenant la parole, ils diront: Nos mains n'ont point répandu ce sang et nos yeux ne l'ont point vu répandre.
Contexte de Deutéronome 21:7
5Et les prêtres, les fils de Lévi, s’approcheront; car le SEIGNEUR ton Dieu les a choisis pour officier et pour bénir au nom du SEIGNEUR, et qu’à leur parole toute controverse et tout coup sera décidé. 6Et tous les anciens de cette ville, qui sont les plus près de l’homme tué, laveront leurs mains sur la génisse laquelle aura été décapitée dans la vallée; Et ils répondront, et diront : Nos mains n’ont pas versé ce sang; et nos yeux ne l’ont pas vu. 8Fais miséricorde, ô Éternel, à ton peuple d’Israël que tu as racheté, et n’impute pas le sang innocent à ton peuple d’Israël. Et le sang leur sera pardonné. 9Et tu ôteras la culpabilité du sang innocent du milieu de vous, quand tu auras fait ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR.
Lire Deutéronome 21 en entierDeutéronome 21:7 mot à mot
וְעָנ֖וּ וְאָמְר֑וּ יָדֵ֗ינוּ לֹ֤א שָֽׁפְכוּ֙ אֶת־הַדָּ֣ם הַזֶּ֔ה וְעֵינֵ֖ינוּ לֹ֥א רָאֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 21:7
- Nombres 5:19Alors le prêtre fera jurer la femme, et lui dira: Si aucun homme n’a couché avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari, tu ne t’es point détournée et souillée, ne reçois aucun mal de ces eaux amères qui portent la malédiction.
- 2 Samuel 16:8Le SEIGNEUR fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, à la place de qui tu régnais; et le SEIGNEUR a mis le royaume entre les mains de ton fils Absalom, et te voilà dans ton propre malheur, parce que tu es un homme de sang!
- Job 21:21Car quel plaisir a-t-il à sa maison après lui, quand le nombre de ses mois est tranché?
- Psaumes 7:3Ô SEIGNEUR mon Dieu, si j’ai fait cela, s’il y a de l’iniquité dans mes mains;
Commentaires sur Deutéronome 21:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Si dans une contrée, un meurtrier ne pouvait être découvert, une cérémonie très solennelle devait être effectuée, afin d'ôter la faute commise en ce lieu : cela représentait le péché dans toute son horreur détestable. La providence divine a souvent merveilleusement mis en lumière les œuvres cachées des ténèbres, amenant ainsi étrangement au jour, le péché fautif. L'horreur qui entoure un meurtre, devrait profondément sensibiliser le cœur des hommes, afin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8Le vengeur du sang de la famille de la victime (19.6–7 ; Nb 35.16–29) ne pouvait pas tenir toute la communauté pour responsable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 21:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires