Daniel 5:31

Daniel 5:31 dans d’autres versions

• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Darius, le Mède, s'empara du royaume, étant âgé de soixante-deux ans.

Contexte de Daniel 5:31

29Alors Belshatsar ordonna, et on vêtit Daniel d’écarlate, et on lui mit au cou un collier d’or, et on publia qu’il serait le troisième gouverneur dans le royaume. 30En cette même nuit Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué. Et Darius, le Mède, prit possession du royaume, étant âgé de soixante-deux ans.

Daniel 5:31 mot à mot

וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ מָֽדָאָ֔ה קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃Lire en interlinéaire

Références croisées de Daniel 5:31

• Daniel 6:1Il plut à Darius d’établir sur le royaume cent vingt princes, qui devaient être sur tout le royaume,
• Daniel 9:1En la première année de Darius, fils d’Assuérus, de la semence des Mèdes, qui avait été établi roi sur le royaume des Chaldéens;

Commentaires sur Daniel 5:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Darius le Mède s'empara du royaume - On suppose que c'est le même que Cyaxarès, fils d'Astyages et oncle maternel de Cyrus, à qui il donna le trône de Babylone, après avoir eu lui-même l'honneur de prendre la ville. Daniel ne parle pas de la guerre qui faisait rage entre les Babyloniens et les Mèdes ; mais Isaïe en parle particulièrement, chap. 13, 14, 45, Isaïe 46:1-13, Isaïe 47:1-15. et Jérémie aussi, chap. 50, 51. Je n'ai pas besoin d'ajouter qu'elle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31Darius le Mède n'est pas le même que les rois perses ultérieurs nommés Darius (voir le profil "Les Mèdes et les Perses"). Cyrus le Grand a conquis Babylone en 539 av. J.-C., et il n'y a aucune mention d'un Darius le Mède dans d'autres sources. Deux solutions sont possibles : (1) Cyrus le Grand pourrait avoir nommé Darius le Mède pour régner en tant que "Roi de Babylone" à sa place pendant un peu plus d'un an (cf. Dn 6.28 ; 9.1 ; 11.1) ; ou (2) Darius et…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Ce verset, d'après le texte araméen, appartient au chapitre suivant, dont il forme l'introduction.Lire le commentaire

Thèmes liés à Daniel 5:31

• Darius
• Mèdes
• Perse

Dans les dictionnaires

• Chaldée, chaldéens
• Nebucadnetsar
• Astyages
• Darius
• Medes
• Daniel (livre de)
• Targum ou Targoum
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Belsatsar
• Bible (la)

Commentaires sur Daniel 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings