King James Française
2 Samuel 1:3
3Et David lui dit: D’où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis échappé du camp d’Israël.
2 Samuel 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David lui dit : D’où viens-tu ? Et il lui répondit : Je me suis sauvé du camp d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)David lui demanda: «D'où viens-tu?» L’homme lui répondit: «Je me suis échappé du camp d'Israël.»
- Bible du Semeur (BDS)David lui demanda : D’où viens-tu ? – Je me suis sauvé du camp d’Israël, dit-il.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis sauvé du camp d'Israël.
Contexte de 2 Samuel 1:3
1Or, il arriva, qu’après la mort de Saül, que David, étant revenu de la destruction des Amalécites, demeura à Tsiklag deux jours; 2Et le troisième jour on vit paraître un homme qui revenait du camp, d’auprès de Saül, ayant ses vêtements déchirés et de la terre sur sa tête; et, étant venu vers David, il se jeta contre terre et se prosterna. Et David lui dit: D’où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis échappé du camp d’Israël. 4David lui dit: Qu’est-il arrivé? Raconte-le-moi donc. Il répondit: Le peuple s’est enfui de la bataille, et même un grand nombre sont tombés morts; Saül aussi et Jonathan, son fils, sont morts. 5Et David dit au jeune homme qui lui donnait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?
Lire 2 Samuel 1 en entier2 Samuel 1:3 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ דָּוִ֔ד אֵ֥י מִזֶּ֖ה תָּב֑וֹא וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו מִמַּחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל נִמְלָֽטְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 1:3
- 2 Rois 5:25Alors il rentra, et se présenta devant son maître. Et Élisée lui dit: D’où viens-tu, Guéhazi? Et il lui répondit: Ton serviteur n’est allé ni d’un côté ni d’autre.
- Job 1:15Et les Sabéens sont tombés sur eux, et les emmenèrent, oui, ils ont égorgé les serviteurs par le tranchant de l’épée; et moi seul me suis échappé, pour te le raconter.
Commentaires sur 2 Samuel 1:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le fait marquant qui permit à David d'accéder au trône, arriva au moment où le futur roi était douloureusement affligé. Ceux qui « déposent » leurs soucis devant le Seigneur, en accomplissant Sa volonté, connaîtront alors une véritable quiétude. Ce texte prouve que David ne désirait pas la mort de Saül, et qu'il n'était pas du tout impatient d'accéder au trône.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Un Amalécite, qui n'est pas nommé, est venu voir David en prétendant avoir tué Saül. C'était un mensonge, car Saül s'était suicidé (1S 31.4–6). L'Amalécite espérait peut-être que David le récompenserait pour lui avoir permis d'accéder au trône. David a plutôt ordonné qu'il soit mis à mort pour avoir osé toucher à celui qui avait reçu l'onction du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 1:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires