King James Française
1 Rois 6:23
23Et il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d’olivier, de dix coudées de haut.
1 Rois 6:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d’olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit dans le sanctuaire deux chérubins en olivier sauvage, hauts de 5 mètres.
- Bible du Semeur (BDS)On sculpta en bois d’olivier sauvage deux chérubins de cinq mètres de haut pour les placer dans le lieu très saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d'olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur.
Contexte de 1 Rois 6:23
21Et Salomon couvrit d’or fin l’intérieur de la maison; et il fit passer le voile avec des chaînes d’or au-devant du sanctuaire, qu’il couvrit d’or. 22Ainsi il couvrit d’or la maison tout entière; il couvrit aussi d’or tout l’autel du sanctuaire. Et il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d’olivier, de dix coudées de haut. 24L’une des ailes d’un des chérubins avait cinq coudées, et l’autre aile du chérubin avait cinq coudées; depuis le bout d’une aile jusqu’au bout de l’autre aile, il y avait dix coudées. 25Le second chérubin était aussi de dix coudées. Les deux chérubins étaient d’une même mesure et taillés l’un comme l’autre.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:23 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ בַּדְּבִ֔יר שְׁנֵ֥י כְרוּבִ֖ים עֲצֵי־שָׁ֑מֶן עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- sanctuaireדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- olivierשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- hauteurקוֹמָהqômâh · hauteurH6967
Références croisées de 1 Rois 6:23
- Genèse 3:24Ainsi il chassa l’homme; et il plaça à l’est du jardin d’Éden les Chérubins et une épée flamboyante qui tournaient çà et là, pour garder le chemin de l’arbre de vie.
- Exode 25:18Et tu feras deux chérubins d’or; tu les feras d’or en ouvrage martelé, aux deux bouts du siège de miséricorde.
- Exode 37:7Et il fit deux chérubins d’or; il les fit martelé d’une seule pièce, aux deux bouts du siège de miséricorde.
- 2 Chroniques 3:10Il fit deux chérubins dans le lieu très-saint, en travail de sculpture, et on les couvrit d’or;
- Psaumes 18:10Et il chevauchait sur un chérubin, et volait, oui, il volait sur les ailes du vent.
- Psaumes 80:1Au chef de musique, sur Shoshannim-Éduth. Psaume d’Asaph. Prête l’oreille, ô Berger d’Israël, toi qui conduis Joseph comme un troupeau, toi qui demeures entre les chérubins, fais reluire ta splendeur.
- Ésaïe 37:16Ô SEIGNEUR des armées, Dieu d’Israël, qui demeure entre les chérubins, c’est-à-dire toi seul, tu es le Dieu, de tous les royaumes de la terre; tu as fait le ciel et la terre.
- Ézéchiel 10:2Et le SEIGNEUR parla à l’homme vêtu de lin, et lui dit: Va entre les roues, sous les chérubins, et remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chérubins; répands-les sur la ville.
- Hébreux 1:14Ne sont-ils pas tous des esprits administrateurs, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui seront héritiers du salut?
- 1 Pierre 1:12Auxquels il a été révélé que ce n’était pas à eux-mêmes, mais à nous, qu’ils administraient ces choses, qui vous sont maintenant rapportées par ceux qui vous ont prêché l’évangile, avec la Sainte Présence envoyé du ciel, lesquelles choses les anges désirent plonger leurs regards
Commentaires sur 1 Rois 6:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Deux chérubins - Le modèle du tabernacle a été suivi (référence marginale), mais sans imitation servile. Les chérubins originaux étaient entièrement en or. Ceux-ci, beaucoup plus grands, étaient en bois, simplement recouverts d'un placage d'or. La disposition des ailes et l'orientation des visages semblent également avoir été différentes. Les chérubins de Moïse "couvraient de leurs ailes le propitiatoire" ; ceux de Salomon étendaient les leurs au maximum…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-38Remarquez les parallèles que l'on peut faire avec les caractéristiques du temple : Christ est Le véritable « Temple ». En Lui, demeure toute la plénitude de la divinité ; nous pouvons rencontrer en Lui tout « l'Israël spirituel » divin ; par Son intermédiaire, nous avons accès à Dieu, en toute assurance. Chaque croyant est un temple vivant, en qui l'Esprit de Dieu demeure, 1 Corinthiens 3.16. Ce temple vivant est construit sur le fondement de Christ, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-28Dans le sanctuaire intérieur se trouvaient deux chérubins (voir note d'étude sur 1Ch 28.18) faits de bois d'olivier sauvage et recouverts d'or. Dressés comme des sentinelles face à la porte (2Ch 3.13), leur envergure combinée s'étendait d'un mur à l'autre. Avec les deux plus petits chérubins se faisant face au sommet de l'Arche (Ex 25.17–21), ils symbolisaient la présence impressionnante du Dieu Très Saint.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2323 à 28 Les deux chérubins. Le Lieu très saint contenait deux statues colossales, celles des deux chérubins, hautes de dix coudées (5,6 m). Bois d'olivier sauvage : bois d'une fibre très dure et d'un grain très fin, susceptible d'une belle polissure. Sur les chérubins, comparez Genèse 3.24 ; Exode 25.18-21 ; Ezéchiel 1.5, notes. Ce sont des êtres symboliques personnifiant les forces de la nature créée de Dieu pour obéir à ses ordres et concourir à…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires