Français courant
Psaumes 80:18
18Que ta main reste posée sur le roi qui siège à ta droite, sur cet homme que tu as fait grandir.
Psaumes 80:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ta main soit sur l’homme de ta droite, Sur le fils de l’homme que tu t’es choisi !
- Bible Segond 21 (S21)Que ta main soit sur l’homme qui est à ta droite, sur le fils de l’homme que tu as toi-même fortifié!
- Bible du Semeur (BDS)Protège l’homme |qui se tient à ta droite, cet homme que pour ton service |tu as fortifié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ta main soit sur l'homme de ta droite,Sur le fils de l'homme que tu t'es choisi!
Contexte de Psaumes 80:18
16Protège ce que tu as toi-même planté – ce fils que tu as fait grandir. 17Que ceux qui l'ont brûlée et rasée disparaissent devant tes menaces. Que ta main reste posée sur le roi qui siège à ta droite, sur cet homme que tu as fait grandir. 19Alors nous ne nous écarterons plus de toi, tu nous rendras la vie et c'est toi que nous adorerons. 20Seigneur, Dieu de l'univers, rétablis-nous, fais-nous bon accueil et nous serons sauvés.
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:18 mot à mot
וְלֹא־נָס֥וֹג מִמֶּ֑ךָּ תְּ֝חַיֵּ֗נוּ וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:18
- Psaumes 79:13Mais nous qui sommes ton peuple, le troupeau dont tu es le berger, nous chanterons toujours tes louanges; de siècle en siècle, nous célébrerons ta gloire.
- Jean 6:66Dès lors, beaucoup de ses disciples se retirèrent et cessèrent d'aller avec lui.
- Hébreux 10:38Cependant, celui qui est juste à mes yeux, dit Dieu, vivra par la foi, mais s'il retourne en arrière, je ne prendrai pas plaisir en lui.»
- Psaumes 85:6Resteras-tu toujours irrité contre nous? Ta colère durera-t-elle de génération en génération?
- Psaumes 119:25Me voilà par terre, dans la poussière; rends-moi la vie, comme tu l'as promis.
- Philippiens 2:12Ainsi, mes chers amis, vous m'avez toujours obéi quand je me trouvais auprès de vous. Eh bien, faites-le encore plus maintenant que je suis absent. Menez à bien votre salut humblement, avec respect,
- Éphésiens 2:1Autrefois, vous étiez spirituellement morts à cause de vos fautes, à cause de vos péchés.
Commentaires sur Psaumes 80:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Nous ne nous éloignerons donc pas de toi - Nous ne deviendrons plus idolâtres : et il est admis de tous côtés que les Juifs ne se sont jamais rendus coupables d'idolâtrie après leur retour de la captivité babylonienne. Rends-nous vivants - Rends-nous vivants, car nous sommes presque comme morts. Nous invoquerons ton nom - Nous t'invoquerons. Tu seras à jamais l'objet de notre adoration, et le centre de tous nos espoirs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Nous ne nous détournerons pas de toi - C'est-à-dire que si tu interviens ainsi, si tu délivres la nation, si tu aides celui que tu as placé sur elle, en lui donnant de la sagesse et de la valeur, nous serons désormais obéissants à ta loi, nous ne t'apostasierons pas. Il s'agit d'une promesse solennelle ou d'un gage d'obéissance future, faite par le psalmiste, comme exprimant le dessein du peuple, si Dieu était miséricordieux et retirait ses jugements ; un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-19Le Messie, le Protecteur et le Sauveur de l'église, est la main droite de Dieu ; il est le Bras du Seigneur et toute puissance lui a été donnée. En Lui est notre force, par laquelle nous sommes rendus capables de persévérer jusqu'à la fin. La vigne, par conséquent ne peut tomber en ruine, aucun de ses rameaux ne peut périr ; ceux qui sont infructueux seront coupés et jetés au feu. Le but de notre rédemption est de servir celui qui nous a rachetés et de ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19La communauté prie pour que Dieu change leur situation désespérée et les restaure. Elle reste le peuple choisi par le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires