Français courant
Proverbes 5:14
14J'ai été au bord du pire des malheurs devant l'assemblée de mon peuple.»
Proverbes 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Peu s’en est fallu que je n’aie éprouvé tous les malheurs Au milieu du peuple et de l’assemblée.
- Bible Segond 21 (S21)Encore un peu et j’aurais été au comble du malheur au milieu du peuple et de l'assemblée.»
- Bible du Semeur (BDS)Me voilà vite tombé dans le pire des malheurs au milieu de l’assemblée du peuple. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Peu s'en est fallu que je n'aie éprouvé tous les malheursAu milieu du peuple et de l'assemblée.
Contexte de Proverbes 5:14
12Tu diras: «Hélas, je n'ai pas aimé les avertissements, je n'ai pas voulu accepter les reproches. 13Je n'ai pas écouté l'avis de mes maîtres, je n'ai pas prêté l'oreille à ceux qui m'enseignaient. J'ai été au bord du pire des malheurs devant l'assemblée de mon peuple.» 15Ta femme est comme une source d'eau pure. Bois à cette source! 16Ne laisse pas son eau couler dans les rues et se disperser sur les places publiques.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:14 mot à mot
כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכָל־רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:14
- Proverbes 13:20A fréquenter les sages, on gagne en sagesse, mais la compagnie des sots amène le malheur.
- Nombres 25:1Les Israélites s'installèrent à Chittim. Là ils commencèrent à se livrer à la débauche avec des femmes moabites.
- Osée 4:11«Le désir d'une bonne vendange fait perdre la tête à mon peuple.
- 1 Chroniques 10:6C'est ainsi que Saül et ses trois fils moururent; ce fut la fin de la famille royale.
- 2 Pierre 2:10il punira surtout ceux qui suivent les désirs impurs de leur propre nature et méprisent l'autorité de Dieu. Ces faux enseignants sont audacieux et arrogants, ils n'ont aucun respect pour les êtres glorieux du ciel mais ils les insultent.
- Jude 1:7Rappelez-vous Sodome, Gomorrhe et les villes voisines: leurs habitants se sont conduits d'une manière aussi immorale que ces anges et ont recherché des relations contre nature; ils subissent la punition d'un feu éternel, et c'est là un sérieux avertissement donné à tout le monde.
Commentaires sur Proverbes 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14J'étais presque dans tous les maux - Ce vice, comme un tourbillon, emporte tous les autres dans son tourbillon. Au milieu de la congrégation et de l'assemblée - Dans le mydel de la Curche et de la Synagoge - Old MS. Bible. De telles personnes, quel que soit le lieu sacré, portent sur elles des yeux pleins d'adultère, qui ne peuvent cesser de pécher.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le pécheur à la conscience éprouvée s'était " presque " livré à toutes les formes de mal sous les yeux de toute l'assemblée de ses concitoyens ; il était donc " presque " condamné à la mort que cette assemblée pouvait infliger Lévitique 20:10; Deutéronome 22:22. Le scandale public du péché est présenté comme sa dernière circonstance aggravante.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces instructions sur l'importance d'être dévoué à sa propre épouse et d'éviter les femmes immorales étaient initialement destinées aux jeunes hommes qui commençaient leur carrière professionnelle (voir aussi 2.16–22 ; 7.1–27). Ce sujet est également très présent dans les écrits de sagesse de l'Égypte ancienne.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Tous les maux : le comble du malheur, la mort lui a été épargnée. Peuple, en général : au su et au vu de chacun. Assemblée, constituée pour condamner le coupable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires