Français courant
Proverbes 17:17
17Un ami montre son affection en toutes circonstances. Un frère est là pour partager les difficultés.
Proverbes 17:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère.
- Bible Segond 21 (S21)L'ami aime en toute circonstance, et dans le malheur il se montre un frère.
- Bible du Semeur (BDS)Un ami aime en tout temps et le frère est né pour le jour où l’on se trouve dans l’adversité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'ami aime en tout temps,Et dans le malheur il se montre un frère.
Contexte de Proverbes 17:17
15Le Seigneur déteste autant celui qui déclare innocent un coupable que celui qui condamne un innocent. 16A quoi peut servir l'argent dans la main d'un sot? A se procurer la sagesse? Mais il n'a pas de tête! Un ami montre son affection en toutes circonstances. Un frère est là pour partager les difficultés. 18Seul un insensé se rend responsable de la dette d'autrui en tapant dans la main de quelqu'un. 19Qui aime la querelle aime causer du tort. Qui fait l'important cherche sa ruine.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:17 mot à mot
בְּכָל־עֵ֭ת אֹהֵ֣ב הָרֵ֑עַ וְאָ֥ח לְ֝צָרָ֗ה יִוָּלֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:17
- Proverbes 18:24Il y a des amis qui mènent au malheur. Un ami véritable est plus loyal qu'un frère.
- Proverbes 19:7Le pauvre est détesté par ses propres frères, à plus forte raison ses amis l'abandonnent-ils. Lorsqu'il voudrait leur parler, ils ne sont plus là.
- Ruth 1:16Mais Ruth répondit: «N'insiste pas pour que je t'abandonne et que je retourne chez moi. Là où tu iras, j'irai; là où tu t'installeras, je m'installerai. Ton peuple sera mon peuple; ton Dieu sera mon Dieu.
- 1 Samuel 18:3Quant à Jonatan, il aimait tellement David qu'il conclut un pacte d'amitié avec lui.
- 1 Samuel 19:2l'en avertit: «Saül, mon père, a l'intention de te faire mourir, dit-il. Sois sur tes gardes demain matin, trouve-toi une bonne cachette et restes-y.
- 1 Samuel 20:17Il demanda encore à David de prononcer un serment au nom de son amour pour lui; David en effet aimait Jonatan de tout son cœur.
- 1 Samuel 23:16Un jour, Jonatan, fils de Saül, se rendit auprès de David à Horcha et fortifia sa confiance en Dieu.
- 2 Samuel 1:26Mon cœur souffre à cause de toi, Jonatan, mon frère, mon meilleur ami. Ton amitié pour moi était merveilleuse, bien plus encore que l'amour des femmes.
- 2 Samuel 9:1Un jour, David demanda: «Reste-t-il un survivant de la famille de Saül? J'aimerais le traiter avec bonté, à cause de Jonatan.»
- Esther 4:14Si tu refuses d'intervenir dans les circonstances présentes, les Juifs recevront de l'aide d'ailleurs et ils seront sauvés. Toi, par contre, tu mourras et ce sera la fin de ta famille. Mais qui sait? Peut-être est-ce pour faire face à une telle situation que tu es devenue reine.»
- Jean 15:13Le plus grand amour que quelqu'un puisse montrer, c'est de donner sa vie pour ses amis.
- Hébreux 2:11Or, Jésus qui purifie les êtres humains de leurs péchés et ceux qui sont purifiés ont tous le même Père. C'est pourquoi Jésus n'a pas honte de les appeler ses frères.
Commentaires sur Proverbes 17:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Un ami aime en tout temps - Aussi bien dans l'adversité que dans la prospérité. Et un frère, selon les liens et les intérêts de la consanguinité, est né pour soutenir et réconforter un frère dans la détresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Certains considèrent que le proverbe décrit (comme dans Proverbes 18:24) "l'ami qui se tient plus près qu'un frère" et rendent : En tout temps, un ami aime, mais dans l'adversité, il naît (c'est-à-dire devient) un frère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Aucun aléa, ni mauvaises circonstances ne doivent diminuer notre affection pour nos amis ou parents. Mais nul ami, à l’exception de Christ, ne mérite une confiance illimitée. Ce verset a reçu, et reçoit encore son plein accomplissement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Il est suscité..., littéralement : Il est enfanté comme frère pour le malheur. Dans les jours heureux vous aviez un ami ; dans les jours mauvais, le voilà qui devient pour vous un frère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires