Français courant
Job 11:11
11Car Dieu reconnaît bien les gens sans consistance; sans effort d'attention, il voit où est le mal.
Job 11:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il discerne les hommes faux, il voit l’injustice sans même y prêter attention.
- Bible du Semeur (BDS)Car il connaît bien les trompeurs, il discerne une faute |sans effort d’attention.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.
Contexte de Job 11:11
9Elle est, en étendue, plus vaste que la terre, plus large que la mer. 10Si Dieu arrête donc un coupable en passant et s'il l'appelle à comparaître au tribunal, qui s'y opposera? Car Dieu reconnaît bien les gens sans consistance; sans effort d'attention, il voit où est le mal. 12Mais un idiot sera enfin intelligent quand l'âne sauvage naîtra domestiqué! 13Toi cependant, tu dois tendre ton cœur vers Dieu et le prier en étendant les mains vers lui.
Lire Job 11 en entierJob 11:11 mot à mot
כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי־שָׁ֑וְא וַיַּרְא־אָ֝֗וֶן וְלֹ֣א יִתְבּוֹנָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- connaîtיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- lesמַתmath · hommeH4962
- vicieuxשָׁוְאshâv' shav · vanité : faussetéH7723
- voitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- facilementבִּיןbîyn · comprendreH995
- lesלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- coupablesאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
Références croisées de Job 11:11
- Psaumes 94:11lui, le Seigneur, connaît les projets des humains: ce n'est que du vent, il le sait bien.
- Jérémie 17:9«Rien n'est plus trompeur que le cœur humain. On ne peut pas le guérir, on ne peut rien y comprendre.
- Jean 2:24Mais Jésus n'avait pas confiance en eux, parce qu'il les connaissait tous très bien.
- Hébreux 4:13Il n'est rien dans la création qui puisse être caché à Dieu. A ses yeux, tout est à nu, à découvert, et c'est à lui que nous devons tous rendre compte.
- Apocalypse 2:23De plus, je ferai mourir ses enfants. Ainsi toutes les Églises sauront que je suis celui qui discerne les pensées et les désirs des humains. Je traiterai chacun de vous selon ce qu'il aura fait.
- Job 22:13Alors tu as conclu: «Que peut-il bien savoir? Dieu peut-il nous juger à travers les nuages?
- Psaumes 10:11Et le méchant pense: «Dieu n'y prend pas garde, il ne veut pas le savoir, il ne voit jamais rien.»
- Psaumes 35:22Mais toi, Seigneur, tu as vu ce qui s'est passé, ne garde pas le silence, ne reste pas loin de moi.
- Ecclésiaste 5:8Il serait préférable pour le pays d'avoir un roi qui favorise le travail des champs.
- Osée 7:2Et personne ne se dit que je suis conscient du mal qu'ils font. Maintenant les voilà prisonniers de leurs propres méfaits. J'ai tout cela sous les yeux.
- Habacuc 1:13Mais tes yeux sont trop purs pour supporter la vue du mal, tu ne peux pas accepter d'être spectateur du malheur. Alors pourquoi regardes-tu sans rien dire ce que font ces gens perfides? Pourquoi gardes-tu le silence quand les méchants détruisent ceux qui sont plus justes qu'eux?
Commentaires sur Job 11:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il connaît les hommes vains - שוא מתי methey shau, " les hommes de mensonge " Il voit la méchanceté - Il voit aussi bien ce qui est dans l'homme, que ce que l'homme fait ; et de ses actions et propensions, il ne peut être un spectateur indifférent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car il connaît les hommes vains - Il connaît intimement le cœur, il connaît l'être humain tout entier. Le mot "vain" ici(שׁוא shâv' ), signifie proprement vanité, vide, fausseté, mensonge, iniquité. "Hommes de vanité", ici, peut signifier des gens dont les opinions sont sans valeur, ou peut signifier des gens de tromperie, de fausseté, d'hypocrisie. Le sens le plus probable est le second, et l'allusion indirecte peut être faite à des hommes comme Job. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Zophar donne une bonne définition de la grandeur et de la gloire de Dieu, il décrit également la vanité et la folie de l'homme. Notez ici, ce qui est dit au sujet de ce dernier : Il est vraiment humilié. Dieu juge l'homme vain : alors qu'il pourrait être sage, il n'est qu'un âne sauvage, difficile à éduquer, indomptable. L'homme est une vaine créature. Ses propos sont souvent vides de sens. Il est cependant une créature fière et vaniteuse. Il voudrait…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Il connaît les œuvres des méchants : » sans rien faire de méchant. Il veut faire comprendre combien Job, qu’il croit mauvais, a été insensé d’accuser Dieu : c’est ainsi qu’il interprète ses paroles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires