Martin 1744
Psaumes 125:2
2Quant à Jérusalem, il y a des montagnes à l'entour d'elle, et l'Eternel est à l'entour de son peuple, dès maintenant et à toujours.
Psaumes 125:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des montagnes entourent Jérusalem ; Ainsi l’Éternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.
- Bible Segond 21 (S21)Pareil aux montagnes qui entourent Jérusalem, l’Eternel entoure son peuple, dès maintenant et pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Comme Jérusalem |est entourée par des montagnes, l’Eternel entoure son peuple dès maintenant |et à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des montagnes entourent Jérusalem;Ainsi l'Eternel entoure son peuple,Dès maintenant et à jamais.
Contexte de Psaumes 125:2
1Cantique de Mahaloth. Ceux qui se confient en l'Eternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui se soutient à toujours. Quant à Jérusalem, il y a des montagnes à l'entour d'elle, et l'Eternel est à l'entour de son peuple, dès maintenant et à toujours. 3Car la verge de la méchanceté ne reposera point sur le lot des justes ; de peur que les justes ne mettent leurs mains à l'iniquité. 4Eternel, bénis les gens de bien et ceux dont le coeur est droit.
Lire Psaumes 125 en entierPsaumes 125:2 mot à mot
יְֽרוּשָׁלִַ֗ם הָרִים֮ סָבִ֪יב לָ֥הּ וַ֭יהוָה סָבִ֣יב לְעַמּ֑וֹ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- montagnesהַרhar · montagne : montH2022
- entourentסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- jamaisעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de Psaumes 125:2
- Lamentations 4:12Lamed. Les Rois de la terre, et tous les habitants de la terre habitable n'eussent jamais cru que l'adversaire et l'ennemi fût entré dans les portes de Jérusalem.
- Psaumes 34:7Zain. Cet affligé a crié, et l'Eternel l'a exaucé, et l'a délivré de toutes ses détresses.
- Deutéronome 33:27C'est une retraite que le Dieu qui est de tout temps, et d'être sous les bras éternels ; car il a chassé de devant toi tes ennemis, et il a dit : Extermine.
- Ésaïe 4:5Aussi l'Eternel créera sur toute l'étendue du mont de Sion, et sur ses assemblées, une nuée de jour avec une fumée, et une splendeur de feu flamboyant de nuit ; car la gloire se répandra partout.
- Zacharie 2:5Mais je lui serai, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai pour gloire au milieu d'elle.
- Jean 10:28Et moi, je leur donne la vie éternelle, et elles ne périront jamais ; et personne ne les ravira de ma main.
Commentaires sur Psaumes 125:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Comme les montagnes entourent Jérusalem - Jérusalem, d'après Sandys, était située sur une montagne rocheuse où l'on pouvait monter de tous côtés, sauf un peu au nord, avec des montées abruptes et des vallées profondes, naturellement fortifiées. Elle est entourée d'autres montagnes, à peu de distance, comme si elle était placée au milieu d'un amphithéâtre ; en effet, à l'est se trouve le mont Olivet, séparé de la ville par la vallée de Josaphat, qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Jérusalem , sauf au nord, est entourée de collines ou de montagnes, de sorte que, bien que la ville ait été construite sur des collines - Sion, Moriah, Bezethah, Acra - elle était elle-même entourée de collines plus hautes que toutes celles-là, et se trouvait, dans un certain sens, dans une vallée. Voir les notes de Matthieu 2:1. Comparez les notes au Psaume 48:1-14. Le Seigneur entoure son peuple - De même que Jérusalem est protégée par les collines qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Tous ceux qui se confieront en Dieu ne chancelleront pas. Ils seront, tout comme la montagne de Sion, relativement stables ; cette montagne sainte, supportée par la providence divine, sera plus solide que toutes les autres. Personne ne peut les soustraire à la protection de Dieu. Ils bénéficieront pour toujours de la grâce, qui représente, en quelque sorte, les prémices de la gloire éternelle. Tous ceux qui se confient en Dieu seront à l'abri de leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Entourent : Dieu garde et protège comme un mur de feu (Za 2.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 125:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 125
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires