Martin 1744

Lévitique 15:26

26Toute couche sur laquelle elle couchera tous les jours de son flux, lui sera comme la couche de sa séparation ; et toute chose sur laquelle elle s'assied sera souillée, comme pour la souillure de sa séparation.

Lévitique 15:26 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de ce flux sera comme le lit de son flux menstruel, et tout objet sur lequel elle s’assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel.
Bible Segond 21 (S21)Tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de cet écoulement sera comme le lit de ses règles et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur comme lors de ses règles.
Bible du Semeur (BDS)Tout lit sur lequel elle se couchera pendant le temps que durent ses pertes, et tout meuble sur lequel elle s’assiéra seront impurs comme dans le cas de ses règles.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de ce flux sera comme le lit de son flux menstruel, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel.

Contexte de Lévitique 15:26

24Et si quelqu'un a habité avec elle tellement que ses fleurs soient sur lui, il sera souillé sept jours ; et toute couche sur laquelle il dormira, sera souillée. 25Quand aussi la femme découle par flux de son sang plusieurs jours, sans que ce soit le temps de ses mois ; ou quand elle découlera plus longtemps que le temps de ses mois, tout le temps du flux de sa souillure, elle sera souillée comme au temps de sa séparation. Toute couche sur laquelle elle couchera tous les jours de son flux, lui sera comme la couche de sa séparation ; et toute chose sur laquelle elle s'assied sera souillée, comme pour la souillure de sa séparation. 27Et quiconque aura touché ces choses-là, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau ; et il sera souillé jusqu'au soir. 28Mais si elle est purifiée de son flux, elle comptera sept jours, et après elle sera nette.

Lire Lévitique 15 en entier

Lévitique 15:26 mot à mot

כָּל־הַמִּשְׁכָּ֞ב אֲשֶׁר־תִּשְׁכַּ֤ב עָלָיו֙ כָּל־יְמֵ֣י זוֹבָ֔הּ כְּמִשְׁכַּ֥ב נִדָּתָ֖הּ יִֽהְיֶה־לָּ֑הּ וְכָֽל־הַכְּלִי֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּשֵׁ֣ב עָלָ֔יו טָמֵ֣א יִהְיֶ֔ה כְּטֻמְאַ֖ת נִדָּתָֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Lévitique 15:26

Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Aucun sacrifice n'était nécessaire pour les menstruations normales (15.19–24). Pour un écoulement de sang dépassant sept jours, il fallait une cérémonie de purification similaire à celle de l'homme purifié d'un écoulement corporel (15.13–15 ; voir aussi Mt 9.20–22).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 15:26

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Lévitique 15

Martin 1744 — 1744 Libre de droit