Josué 16:4

Josué 16:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est là que reçurent leur héritage les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.
• Bible Segond 21 (S21)Voilà l’héritage que reçurent les fils de Joseph, Manassé et Ephraïm.
• Bible du Semeur (BDS)Tel est le patrimoine qui échut aux descendants des fils de Joseph, Manassé et Ephraïm.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là que reçurent leur héritage les fils de Joseph, Manassé et Ephraïm.

Contexte de Josué 16:4

2Et cette frontière devait sortir de Béthel vers Luz, puis passer sur les confins de l'Arkien jusqu'à Hataroth. 3Et elle devait descendre tirant vers l'Occident, aux confins du Japhletien, jusqu'aux confins de Beth-horon la basse, et jusqu'à Guézer ; de sorte que ses extrémités se devaient rendre à la mer. Ainsi les enfants de Joseph, savoir Manassé et Ephraïm, prirent leur héritage. 5Or la frontière des enfants d'Ephraïm selon leurs familles était telle, que la frontière de leur héritage vers l'Orient fut Hatroth-addar, jusqu'à Beth-horon la haute. 6Et cette frontière devait sortir vers la mer en Micmethah du côté du Septentrion ; et cette frontière devait se tourner vers l'Orient jusqu'à Tahanath-Silo, et passant du côté d'Orient, se rendre à Janoah ;

Josué 16:4 mot à mot

וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵי־יוֹסֵ֖ף מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶפְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• héritageנָחַלnâchal · hériterH5157
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
• Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
• Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669

Références croisées de Josué 16:4

• Josué 17:14Or les enfants de Joseph parlèrent à Josué, en disant : Pourquoi m'as-tu donné en héritage un seul lot, et une seule portion, vu que je suis un grand peuple, tant l'Eternel m'a béni jusqu'à présent ?

Commentaires sur Josué 16:4

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Joseph a eu deux fils, Manassé et Éphraïm (Gn 41.50–52). La moitié des descendants de Manassé ont déjà reçu leur héritage à l'est du Jourdain. La tribu d'Éphraïm et le reste de la tribu de Manassé reçoivent maintenant leur héritage. Cela amène à un nombre total de douze territoires, réalisant la bénédiction que Jacob avait prononcée sur Joseph (Gn 49.22–26). Comme Juda au sud, les tribus de Joseph gouvernaient au nord, depuis leur position au centre du…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Éphraïm
• Éphraïm
• Arkien
• Manassé
• Sort
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary