Martin 1744
Genèse 21:34
34Et Abraham demeura comme étranger au pays des Philistins, durant un long temps.
Genèse 21:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.
- Bible Segond 21 (S21)Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.
- Bible du Semeur (BDS)Il séjourna encore longtemps au pays des Philistins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.
Contexte de Genèse 21:34
32Ils traitèrent donc alliance en Béer-Sébah, puis Abimélec se leva avec Picol, chef de son armée, et ils s'en retournèrent au pays des Philistins. 33Et Abraham planta un bois de chênes en Béer-Sébah, et invoqua là le nom de l'Eternel, le Dieu Fort d'éternité. Et Abraham demeura comme étranger au pays des Philistins, durant un long temps.
Lire Genèse 21 en entierGenèse 21:34 mot à mot
וַיָּ֧גָר אַבְרָהָ֛ם בְּאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 21:34
- Genèse 20:1Et Abraham s'en alla de là au pays de Midi, et demeura entre Kadès et Sur, et il habita comme étranger à Guérar.
- 1 Chroniques 29:15Et même nous sommes étrangers et forains chez toi, comme ont été tous nos pères ; et nos jours sont comme l'ombre sur la terre, et il n'y a nulle espérance.
- Psaumes 39:12Aussitôt que tu châties quelqu'un, en le censurant à cause de son iniquité, tu consumes sa beauté comme la teigne ; certainement tout homme est vanité : Sélah.
- Hébreux 11:9Par la foi il demeura comme étranger en la terre, qui lui avait été promise, comme si elle ne lui eût point appartenu, demeurant sous des tentes avec Isaac et Jacob, qui étaient héritiers avec lui de la même promesse.
- 1 Pierre 2:11Mes bien-aimés, je vous exhorte, que comme étrangers et voyageurs, vous vous absteniez des convoitises charnelles, qui font la guerre à l'âme ;
Commentaires sur Genèse 21:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - La naissance d'Isaac 7. מלל mı̂lēl " parler ", un mot ancien et donc solennel et poétique. 14. חמת chêmet "bouteille", apparenté à חמה chāmâh "entourer, enfermer", et הוּם chûm "noir". באר שׁבע beêr -sheba‛ Beer-sheba', "puits des sept". 22. פיכל pı̂ykol Pikhol, "bouche ou porte-parole de tous". 23. נין nı̂yn "progéniture, parenté" ; apparenté : "germer, s'épanouir ". נכד neked "progéniture", peut-être "connaissance", apparenté à נגד ngd…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-34Abimélec était persuadé que les promesses divines faites à Abraham allaient s'accomplir. Il est sage d'être en relation avec les personnes bénies par Dieu ; nous devrions aussi être reconnaissants envers ceux qui nous ont manifesté leur affection. Les puits d'eau sont rares et précieux dans ces contrées désertiques. Abraham pris soin de donner un nom bien spécifique à ce puits (Beer Schéba, puits du serment), dans le soucis de prévenir toute dispute à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-34Un tamaris a besoin de beaucoup d'eau. Qu'Abraham plante un tel arbre témoigne de sa sécurité quant à ses droits fonciers et de sa conviction que Dieu lui apportera de l'eau dans cette zone désertique. C'est un étranger sur cette terre, mais habiter sous son arbre est un signe de sécurité et de tranquillité (cf. Za 3.10). • Voir note d'étude sur 12.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 21:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 21
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires