Martin 1744
Ézéchiel 32:22
22Là est l'Assyrien, et toute son assemblée ; ses sépulcres sont autour de lui, eux tous, mis à mort, sont tombés par l'épée.
Ézéchiel 32:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là est l’Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui ; Tous sont morts, sont tombés par l’épée.
- Bible Segond 21 (S21)»Là se trouve l’Assyrien avec toutes ses troupes, entouré de ses tombeaux. Tous sont morts, victimes de l’épée.
- Bible du Semeur (BDS)Car là est couchée l’Assyrie |et toute sa population, ses tombes sont tout autour d’elle, tous sont tombés blessés à mort |sous les coups de l’épée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là est l'Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous sont morts, sont tombés par l'épée.
Contexte de Ézéchiel 32:22
20Ils tomberont au milieu de ceux qui auront été tués par l'épée ; l'épée a déjà été donnée ; traînez-la avec toute la multitude de son peuple. 21Les plus forts d'entre les puissants lui parleront du milieu du sépulcre, avec ceux qui lui donnaient du secours, et diront : ils sont descendus, ils sont gisants, les incirconcis tués par l'épée. Là est l'Assyrien, et toute son assemblée ; ses sépulcres sont autour de lui, eux tous, mis à mort, sont tombés par l'épée. 23Car ses sépulcres ont été posés au fond de la fosse, et son assemblée autour de sa sépulture ; eux tous qui avaient répandu leur terreur sur la terre des vivants, sont tombés morts par l'épée. 24Là est Hélam, et toute sa multitude autour de son sépulcre ; eux tous sont tombés morts par l'épée, ils sont descendus incirconcis dans les plus bas lieux de la terre, et après avoir répandu leur terreur sur la terre des vivants, ils ont porté leur ignominie avec ceux qui descendent dans la fosse.
Lire Ézéchiel 32 en entierÉzéchiel 32:22 mot à mot
שָׁ֤ם אַשּׁוּר֙ וְכָל־קְהָלָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרֹתָ֑יו כֻּלָּ֣ם חֲלָלִ֔ים הַנֹּפְלִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Làשָׁםshâm · làH8033
- Assyrienאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyrieH804
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- multitudeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
- sépulcresקֶ֫בֶרqeber qibrâh · tombeH6913
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- mortsחָלָלchâlâl · mort : tuéH2491
- tombésנָפַלnâphal · tomberH5307
- épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
Références croisées de Ézéchiel 32:22
- Ézéchiel 32:24Là est Hélam, et toute sa multitude autour de son sépulcre ; eux tous sont tombés morts par l'épée, ils sont descendus incirconcis dans les plus bas lieux de la terre, et après avoir répandu leur terreur sur la terre des vivants, ils ont porté leur ignominie avec ceux qui descendent dans la fosse.
- Ézéchiel 31:3Voici, le Roi d'Assyrie a été tel qu'est un cèdre au Liban, ayant de belles branches, et des rameaux qui faisaient une grande ombre, et qui étaient d'une grande hauteur ; sa cime a été fort touffue.
- Nombres 24:24Et les navires viendront du quartier de Kittim, et affligeront Assur et Héber, et lui aussi sera détruit.
- Psaumes 83:8les Guébalites, les Hammonites, les Hamalécites, et les Philistins, avec les habitants de Tyr.
- Ésaïe 30:33Car Topheth est déjà préparée, et même elle est apprêtée pour le Roi ; il l'a faite profonde et large ; son bûcher c'est du feu, et force bois ; le souffle de l'Eternel l'allumant comme un torrent de soufre.
- Ésaïe 37:36Un Ange donc de l'Eternel sortit, et tua cent quatre-vingt-cinq mille hommes au camp des Assyriens ; et quand on fut levé de bon matin, voilà c'étaient tous des corps morts.
- Nahum 1:7L'Eternel est bon, il est une forteresse au temps de la détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui.
- Nahum 3:1Malheur à la ville sanguinaire qui est toute pleine de mensonge, et toute remplie de proie ; la rapine ne s'en retirera point :
Commentaires sur Ézéchiel 32:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Assur est là - Les plus grands conquérants de la terre sont descendus au tombeau devant toi ; ils y reposent avec leurs soldats, tous tués par l'épée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Jérémie 25 énumère les nations destinées à être soumises à la fureur des Chaldéens. Ici, nous trouvons celles d'entre elles qui étaient déjà tombées et qui n'ont pas été nommées par Jérémie. Asshur est le roi d'Assyrie, représentant comme d'habitude la nation entière. Le roi est entouré des tombes de son peuple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-32Dans ce texte, différentes nations sont mentionnées, étant anéanties avant l'Égypte, alors qu’elles étaient prêtes à accueillir cette dernière avec mépris ; ces nations avaient été récemment ruinées et dévastées. Mais bien que Juda et Jérusalem aient été en cette même période, au bord de la ruine et de l’anéantissement, elles ne sont pas mentionnées ici. Bien qu'elles aient souffert la même affliction que les nations voisines, par la même Main divine qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Ces nations qui semaient autrefois la terreur dans le cœur des peuples du monde entier ne sont plus que des ombres, des puissances déchues dans un monde dépourvu de sens et de joie. L'Assyrie fut conquise par les Babyloniens et les Mèdes entre 627 et 609 av. J.-C., perdant ainsi son statut de superpuissance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Assur. Cet empire est placé en tête, comme le plus illustre des ennemis de l'Egypte. Ses tombeaux. Toujours l'identification des sépulcres avec le schéol (verset 19). Les sépulcres des chefs et des soldats entourent celui du roi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 32:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 32
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires