Martin 1744
Exode 36:13
13Puis on fit cinquante crochets d'or, et on attacha les rouleaux l'un à l'autre avec les crochets ; ainsi il fut fait un pavillon.
Exode 36:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On fit cinquante agrafes d’or, et l’on joignit les tapis l’un à l’autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.
- Bible Segond 21 (S21)On fit 50 agrafes en or et l'on attacha les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Ainsi le tabernacle forma un tout.
- Bible du Semeur (BDS)On fit aussi cinquante agrafes d’or au moyen desquelles on assembla les deux séries de tentures, de sorte que le tabernacle forma un tout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.
Contexte de Exode 36:13
11Et ils firent des lacets de pourpre sur le bord d'un rouleau, savoir au bord de celui qui était attaché ; ils en firent ainsi au bord du dernier rouleau, dans l'assemblage de l'autre. 12Ils firent cinquante lacets en un rouleau, et cinquante lacets au bord du rouleau qui était dans l'assemblage de l'autre ; les lacets étant vis-à-vis l'un de l'autre. Puis on fit cinquante crochets d'or, et on attacha les rouleaux l'un à l'autre avec les crochets ; ainsi il fut fait un pavillon. 14Puis on fit des rouleaux de poils de chèvres, pour servir de Tabernacle au dessus du pavillon ; on fit onze de ces rouleaux. 15La longueur d'un rouleau était de trente coudées, et la largeur du même rouleau, de quatre coudées ; et les onze rouleaux étaient d'une même mesure.
Lire Exode 36 en entierExode 36:13 mot à mot
וַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וַיְחַבֵּ֨ר אֶת־הַיְרִעֹ֜ת אַחַ֤ת אֶל־אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔ים וַֽיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- agrafesקֶ֫רֶסqeres · agrafeH7165
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- joignitחָבַרchâbar · unirH2266
- tapisיְרִיעָהyerîy‛âh · rideauH3407
- unאֶחָד'echâd · unH259
- àאֶל'êl 'el · versH413
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- formaהָיָהhâyâh · êtreH1961
Références croisées de Exode 36:13
- 1 Corinthiens 12:20Mais maintenant il y a plusieurs membres, toutefois il n'y a qu'un seul corps.
- Éphésiens 2:20Etant édifiés sur le fondement des Apôtres, et des prophètes, et Jésus-Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin ;
- 1 Pierre 2:4Et vous approchant de lui, qui est la Pierre vive, rejetée des hommes, mais choisie de Dieu, et précieuse,
Commentaires sur Exode 36:13
Thèmes liés à Exode 36:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires