Exode 36:13

Exode 36:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On fit cinquante agrafes d’or, et l’on joignit les tapis l’un à l’autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.
• Bible Segond 21 (S21)On fit 50 agrafes en or et l'on attacha les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Ainsi le tabernacle forma un tout.
• Bible du Semeur (BDS)On fit aussi cinquante agrafes d’or au moyen desquelles on assembla les deux séries de tentures, de sorte que le tabernacle forma un tout.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.

Contexte de Exode 36:13

11On fit des boucles de bleu sur le bord d’un tapis, à l’extrémité du premier assemblage ; on fit de même au bord du tapis qui était à l’extrémité dans le second assemblage. 12On fit 50 boucles au premier tapis et on fit 50 boucles à l’extrémité du tapis qui était dans le second assemblage, [mettant] les boucles vis-à-vis l’une de l’autre. On fit 50 agrafes d’or et on joignit un tapis à l’autre par les agrafes ; et ce fut un seul tabernacle. 14On fit des tapis de poil de chèvre pour [former] une tente par-dessus le tabernacle ; on fit onze tapis. 15La longueur d’un tapis était de 30 coudées, et la largeur d’un tapis de 4 coudées : une même mesure pour les onze tapis.

Exode 36:13 mot à mot

וַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וַיְחַבֵּ֨ר אֶת־הַיְרִעֹ֜ת אַחַ֤ת אֶל־אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔ים וַֽיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ סLire en interlinéaire

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• 50חֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
• agrafesקֶ֫רֶסqeres · agrafeH7165
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• joignitחָבַרchâbar · unirH2266
• unאֶחָד'echâd · unH259
• tapisיְרִיעָהyerîy‛âh · rideauH3407
• àאֶל'êl 'el · versH413
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908

Références croisées de Exode 36:13

• 1 Corinthiens 12:20En réalité, les membres sont nombreux, mais le corps est un.
• Éphésiens 2:20ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant la pierre maîtresse de l’angle.
• 1 Pierre 2:4Vous approchant de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes mais choisie et précieuse auprès de Dieu,

Commentaires sur Exode 36:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 36:13

• Israël
• Rideaux
• Tabernacle
• Tapisserie

Dans les dictionnaires

• Connaitre
• Moïse
• Vêtement
• Tabernacle
• Crochet
• Broderie
• Agrafe
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings