Martin 1744
Exode 12:45
45L'étranger et le mercenaire n'en mangeront point.
Exode 12:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’habitant et le mercenaire n’en mangeront point.
- Bible Segond 21 (S21)L’immigré et le salarié étranger n'en mangeront pas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais le résident temporaire et l’ouvrier salarié n’y participeront pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'habitant et le mercenaire n'en mangeront point.
Contexte de Exode 12:45
43L'Eternel dit aussi à Moïse et à Aaron : c'est ici l'ordonnance de la Pâque : aucun étranger n'en mangera. 44Mais tout esclave qu'on aura acheté par argent sera circoncis, et alors il en mangera. L'étranger et le mercenaire n'en mangeront point. 46On la mangera dans une même maison, et vous n'emporterez point de sa chair hors de la maison, et vous n'en casserez point les os. 47Toute l'assemblée d'Israël la fera.
Lire Exode 12 en entierExode 12:45 mot à mot
תּוֹשָׁ֥ב וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 12:45
- Lévitique 22:10Nul étranger aussi ne mangera des choses saintes ; le forain logé chez le Sacrificateur, et le mercenaire, ne mangeront point des choses saintes.
- Éphésiens 2:12Etiez en ce temps-là hors de Christ, n'ayant rien de commun avec la République d'Israël, étant étrangers des alliances de la promesse, n'ayant point d'espérance, et étant sans Dieu, au monde.
Commentaires sur Exode 12:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Un étranger - תושב toshab, de ישב yashab, s'asseoir ou demeurer ; quelqu'un qui est un simple visiteur, pour le trafic, les marchandises, etc. mais qui n'est pas un prosélyte de la porte ou de l'alliance. Et le mercenaire : celui qui, acheté à prix d'argent ou engagé pour un certain temps au service d'un Juif, n'est devenu prosélyte ni de la porte ni de l'alliance. Aucun de ceux-là n'en mangera, parce que non circoncis - qui n'a pas été placé sous le lien…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Un étranger - ou un visiteur : quelqu'un qui réside dans un pays, qui n'a pas de domicile permanent et qui n'est pas rattaché à une famille israélienne.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-51À l'avenir, toute la congrégation d'Israël se devait d'observer la Pâque. Toutes les bénédictions divines reçues doivent être l'objet de reconnaissance et de louanges à Dieu. La Pâque du Nouveau Testament (le souper du Seigneur), personne ne doit la négliger. Les étrangers, à condition qu'ils soient circoncis, avaient également la possibilité de partager le repas de la Pâque. Nous trouvons ici une disposition précoce, en faveur des « gentils ». Tous ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-50Ces instructions supplémentaires sur la célébration de la Pâque concernent principalement les non-Israélites (12.43) et les étrangers de passage (12.48). La présence de la population non-Israélite (12.38) dans la communauté est peut-être à l'origine de ces instructions. Le facteur clé était de savoir si la personne était prête à s'identifier pleinement à Israël et au Seigneur en se soumettant à la circoncision.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 12:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 12
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires