2 Samuel 3:15

2 Samuel 3:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Isch-Boscheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsch.
• Bible Segond 21 (S21)Ish-Bosheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsh.
• Bible du Semeur (BDS)Ish-Bosheth la fit enlever chez son second mari Paltiel, fils de Laïsh,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Isch-Boscheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsch.

Contexte de 2 Samuel 3:15

13Et David répondit : Je le veux bien ; je ferai accord avec toi ; je te demande seulement une chose, c'est que tu ne verras point ma face, si premièrement tu ne me ramènes Mical fille de Saül, quand tu viendras me voir. 14Alors David envoya des messagers à Is-boseth fils de Saül, pour lui dire : Rends moi ma femme Mical, que j'ai épousée pour cent prépuces des Philistins. Et Is-boseth envoya, et l'ôta à son mari Paltiel fils de Laïs. 16Et son mari s'en alla avec elle pleurant continuellement après elle, jusqu'à Bahurim ; et Abner lui dit : Va, et t'en retourne ; et il s'en retourna. 17Or Abner parla aux Anciens d'Israël, et leur dit : Vous cherchiez autrefois David pour l'établir Roi sur vous.

2 Samuel 3:15 mot à mot

וַיִּשְׁלַח֙ אִ֣ישׁ בֹּ֔שֶׁת וַיִּקָּחֶ֖הָ מֵ֣עִֽם אִ֑ישׁ מֵעִ֖ם פַּלְטִיאֵ֥ל בֶּן־לָֽיִשׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ischאִישׁ־בֹ֫שֶׁת'îysh-bôsheth · Isch-BoschethH378
• fitלָקַחlâqach · prendreH3947
• prendreשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• chezמֵעִם‛im · d'avecH5973
• mariאִישׁ'îysh · homme : mariH376
• Palthielפַּלְטִיאֵלpalţîy'êl · PaltielH6409
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Laïschלַ֫יִשׁlayish · LaïsH3919

Références croisées de 2 Samuel 3:15

• 1 Samuel 25:44Car Saül avait donné Mical sa fille femme de David, à Palti, fils de Laïs, qui était de Gallim.

Commentaires sur 2 Samuel 3:15

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-21Par orgueil, beaucoup de personnes, tel Abner, n'éprouvent aucun scrupule à commettre des crimes ignobles, ignorant totalement les éventuels reproches, ou soupçons de culpabilité. Bien que les hommes continuent à pratiquer le péché, apparemment sans que cela ne semble les inquiéter, ils sont souvent conscients qu'en fait, ils luttent contre Dieu. Disposant de nombreux moyens pour atteindre leurs propres objectifs, ils n'hésitent pas, en quête de quelque…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Bien qu'Abner ait conclu l'accord avec David (3.12–13), c'est Ichebaal qui a donné Mikal à David. Cela montre la faiblesse d'Ichebaal et de sa royauté, et sa crainte d'Abner (3.11).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 3:15

• Abner
• Complot
• David
• Ish-Bosheth
• Laïcs
• Michal
• Phalti
• Trahison

Dans les dictionnaires

• Abner (lampe de mon père)
• Mariage
• David
• Jonadab
• Phalti
• Ruth
• Gouvernement
• Mical
• Abner
• Palti

Commentaires sur 2 Samuel 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings