Martin 1744
2 Samuel 15:29
29Tsadok donc et Abiathar reportèrent l'Arche de Dieu à Jérusalem, et demeurèrent là.
2 Samuel 15:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi Tsadok et Abiathar reportèrent l’arche de Dieu à Jérusalem, et ils y restèrent.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, Tsadok et Abiathar rapportèrent l'arche de Dieu à Jérusalem et ils y restèrent.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi Tsadoq et Abiatar rapportèrent le coffre de Dieu à Jérusalem et ils y restèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi Tsadok et Abiathar reportèrent l'arche de Dieu à Jérusalem et ils y restèrent.
Contexte de 2 Samuel 15:29
27Le Roi dit encore au Sacrificateur Tsadok : N'es-tu pas le Voyant ? retourne-t'en en paix à la ville, et Ahimahats ton fils, et Jonathan fils d'Abiathar, vos deux fils avec vous. 28Regardez, je m'en vais demeurer dans les campagnes du désert, jusqu'à ce qu'on vienne m'apporter des nouvelles de votre part. Tsadok donc et Abiathar reportèrent l'Arche de Dieu à Jérusalem, et demeurèrent là. 30Et David montait par la montée des oliviers, et en montant il pleurait, et il avait la tête couverte, et marchait nu-pieds ; tout le peuple aussi qui était avec lui, montait chacun ayant sa tête couverte, et en montant ils pleuraient. 31Alors on fit ce rapport à David, et on lui dit : Achithophel est parmi ceux qui ont conjuré avec Absalom. Et David dit : Je te prie, ô Eternel ! assoli le conseil d'Achithophel.
Lire 2 Samuel 15 en entier2 Samuel 15:29 mot à mot
וַיָּ֨שֶׁב צָד֧וֹק וְאֶבְיָתָ֛ר אֶת־אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tsadokצָדוֹקtsâdôq · TsadokH6659
- Abiatharאֶבְיָתָר'ebyâthâr · AbiatharH54
- reportèrentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- yשָׁםshâm · làH8033
- restèrentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
Commentaires sur 2 Samuel 15:29
Thèmes liés à 2 Samuel 15:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 15
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires