2 Samuel 15:29

2 Samuel 15:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi Tsadok et Abiathar reportèrent l’arche de Dieu à Jérusalem, et ils y restèrent.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, Tsadok et Abiathar rapportèrent l'arche de Dieu à Jérusalem et ils y restèrent.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi Tsadoq et Abiatar rapportèrent le coffre de Dieu à Jérusalem et ils y restèrent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi Tsadok et Abiathar reportèrent l'arche de Dieu à Jérusalem et ils y restèrent.

Contexte de 2 Samuel 15:29

27Et le roi dit à Tsadok, le sacrificateur : N’es-tu pas le voyant ? Retourne-t’en en paix à la ville, et Akhimaats, ton fils, et Jonathan, fils d’Abiathar, vos deux fils, avec vous. 28Voyez, j’attendrai dans les plaines du désert, jusqu’à ce que vienne de votre part une parole pour m’apporter des nouvelles. Et Tsadok et Abiathar reportèrent l’arche de Dieu à Jérusalem, et y demeurèrent. 30Et David monta par la montée des Oliviers, montant et pleurant ; et il avait la tête couverte et marchait nu-pieds, et tout le peuple qui était avec lui montait, chacun ayant sa tête couverte, et en montant ils pleuraient. 31Et on rapporta à David, en disant : Akhitophel est parmi les conjurés avec Absalom. Et David dit : Éternel ! je te prie, rends vain le conseil d’Akhitophel.

2 Samuel 15:29 mot à mot

וַיָּ֨שֶׁב צָד֧וֹק וְאֶבְיָתָ֛ר אֶת־אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם׃Lire en interlinéaire

• Tsadokצָדוֹקtsâdôq · TsadokH6659
• Abiatharאֶבְיָתָר'ebyâthâr · AbiatharH54
• reportèrentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• yשָׁםshâm · làH8033
• demeurèrentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427

Commentaires sur 2 Samuel 15:29

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30David veillait soigneusement à ce que l'arche soit en sûreté. Il est bon de nous sentir davantage concernés par la prospérité de l'église, que par nos propres affaires ; il nous faut préférer le succès de l'évangile, avant nos richesses personnelles, notre confort et notre sécurité. Observez avec quel plaisir et quelle soumission, David mentionne la volonté de l'Éternel ! Il est de notre intérêt, aussi bien que de notre devoir, d'approuver avec joie les…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 15:29

• Abiathar
• Arche
• David
• Politique
• Zadok

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Abiathar
• Dieu
• Jérusalem
• Tsadok
• Akhithophel (frère de ruine ou de folie)
• Absalom
• David
• Gouvernement
• Rois (livre des)

Commentaires sur 2 Samuel 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings