Martin 1744
1 Chroniques 4:2
2Et Reaja fils de Sobal engendra Jahath, et Jahath engendra Ahumaï, et Ladad. Ce sont là les familles des Tsorhathiens.
1 Chroniques 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath ; Jachath engendra Achumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens.
- Bible Segond 21 (S21)Reaja, fils de Shobal, eut pour fils Jachath; Jachath eut Achumaï et Lahad. Ce sont les clans des Tsoreathiens.
- Bible du Semeur (BDS)Reaya, fils de Shobal, fut le père de Yahath, et Yahath celui de Ahoumaï et Lahad. Ce sont les ancêtres des familles des Tsoreatiens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath; Jachath engendra Achumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens.
Contexte de 1 Chroniques 4:2
1Les enfants de Juda furent Pharez, Hetsron, Carmi, Hur, et Sobal. Et Reaja fils de Sobal engendra Jahath, et Jahath engendra Ahumaï, et Ladad. Ce sont là les familles des Tsorhathiens. 3Et ceux-ci sont du père de Hétham, Jizréhel, Jisma, et Jidbas, et le nom de leur soeur était Hatselelponi. 4Et Penuël père de Guédor, et Hézer père de Husa ; ce sont là les enfants de Hur, premier-né d'Ephrat père de Bethléhem.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:2 mot à mot
וּרְאָיָ֤ה בֶן־שׁוֹבָל֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת־אֲחוּמַ֖י וְאֶת־לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Reajaרְאָיָהre'âyâh · ReaïaH7211
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schobalשׁוֹבָלshôbâl · SchobalH7732
- engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Jachathיַ֫חַתyachath · JachathH3189
- Achumaïאֲחוּמַי'ăchûmay · AchumaïH267
- Lahadלָ֑הַדlahad · LahadH3855
- Ceאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Tsoreathiensצׇרְעָתִיtsâr‛îy tsâr‛âthîy · TsorhathienH6882
Références croisées de 1 Chroniques 4:2
- 1 Chroniques 2:52Et Sobal père de Kirjath-jéharim eut des enfants, Haroë, et Hatsi-menuhoth.
- 1 Chroniques 2:53Et les familles de Kirjath-jéharim furent les Jithriens, les Puthiens, les Sumathiens, et les Misrahiens ; dont sont sortis les Tsarhathiens, et les Estaoliens.
- Josué 15:33Dans la plaine, Estaol, Tsorha, Asna,
- Juges 13:25Et l'Esprit de l'Eternel commença de le saisir à Mahané-dan, entre Tsorah et Estaol.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:2
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7La généalogie de Juda continue, avec des liens remontant aux personnes citées dans les versets 2.1–55. Le lien avec Hur, l’ancêtre de Bethléhem, est immédiatement prouvée (4.1–4 ; voir 2.19–20, 51–55).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Sur Réaja et les Tsoréathites, voir à 2.53. Les descendants de Réaja sont du reste inconnus.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires