Bible Segond 21
1 Chroniques 4:2
2Reaja, fils de Shobal, eut pour fils Jachath; Jachath eut Achumaï et Lahad. Ce sont les clans des Tsoreathiens.
1 Chroniques 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath ; Jachath engendra Achumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens.
- Bible du Semeur (BDS)Reaya, fils de Shobal, fut le père de Yahath, et Yahath celui de Ahoumaï et Lahad. Ce sont les ancêtres des familles des Tsoreatiens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath; Jachath engendra Achumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens.
- Bible Darby (DBY)Et Reaïa, fils de Shobal, engendra Jakhath ; et Jakhath engendra Akhumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsorhathiens.
Contexte de 1 Chroniques 4:2
1Descendants de Juda: Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Shobal. Reaja, fils de Shobal, eut pour fils Jachath; Jachath eut Achumaï et Lahad. Ce sont les clans des Tsoreathiens. 3Voici les descendants d'Etham: Jizreel, Jishma et Jidbash; leur sœur s’appelait Hatselelponi. 4Penuel, le père de Guedor, et Ezer, le père de Husha, étaient les fils de Hur, le fils aîné d'Ephrata, père de Bethléhem.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:2 mot à mot
וּרְאָיָ֤ה בֶן־שׁוֹבָל֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת־אֲחוּמַ֖י וְאֶת־לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Reajaרְאָיָהre'âyâh · ReaïaH7211
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schobalשׁוֹבָלshôbâl · SchobalH7732
- engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Jachathיַ֫חַתyachath · JachathH3189
- Achumaïאֲחוּמַי'ăchûmay · AchumaïH267
- Lahadלָ֑הַדlahad · LahadH3855
- Ceאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Tsoreathiensצׇרְעָתִיtsâr‛îy tsâr‛âthîy · TsorhathienH6882
Références croisées de 1 Chroniques 4:2
- 1 Chroniques 2:52Les fils de Shobal, père de Kirjath-Jearim, furent Haroé et Hatsi-Hammenuhoth.
- 1 Chroniques 2:53Les clans de Kirjath-Jearim furent les Jéthriens, les Puthiens, les Shumathiens et les Mishraïens; de ces clans sont issus les Tsoreathiens et les Eshthaoliens.
- Josué 15:33Dans la plaine: Eshthaol, Tsorea, Ashna,
- Juges 13:25L'Esprit de l'Eternel commença à le pousser à l’action à Machané-Dan, entre Tsorea et Eshthaol.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:2
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7La généalogie de Juda continue, avec des liens remontant aux personnes citées dans les versets 2.1–55. Le lien avec Hur, l’ancêtre de Bethléhem, est immédiatement prouvée (4.1–4 ; voir 2.19–20, 51–55).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Sur Réaja et les Tsoréathites, voir à 2.53. Les descendants de Réaja sont du reste inconnus.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires