Matthew 26:25

Matthew 26:25 in other versions

• King James Version (KJV)Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
• New International Version (NIV)Then Judas, the one who would betray him, said, “Surely you don’t mean me, Rabbi?” Jesus answered, “You have said so.”
• New King James Version (NKJV)Then Judas, who was betraying Him, answered and said, “Rabbi, is it I?” He said to him, “You have said it.”
• New Living Translation (NLT)Judas, the one who would betray him, also asked, “Rabbi, am I the one?” And Jesus told him, “You have said it.”

Context of Matthew 26:25

23He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me will betray me. 24The Son of Man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born." Judas, who would betray him, answered, "Is it I, Rabbi?" He said to him, "You have said so." 26Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, "Take, eat; this is my body." 27And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you,

Matthew 26:25 word by word

ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ· σὺ εἶπας.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Thenδέde · thenG1161
• JudasἸούδαςIoudas · JudasG2455
• which betrayedπαραδίδωμιparadidōmi · to deliverG3860
• himαὐτόςautos · it/s/heG846
• answeredἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
• and saidλέγωlegō · to sayG3004
• Masterῥαββίrhabbi · RabbiG4461
• ·μήτιmēti · surely notG3385
• is itεἰμίeimi · to beG1510
• Iἐγώegō · I/weG1473
• He saidλέγωlegō · to sayG3004
• Thouσύsu · youG4771

Cross-references for Matthew 26:25

• 2 Kings 5:25He went in and stood before his master, and Elisha said to him, "Where have you been, Gehazi?" And he said, "Your servant went nowhere."
• Proverbs 30:20This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, "I have done no wrong."
• Matthew 26:64Jesus said to him, "You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven."
• Matthew 27:11Now Jesus stood before the governor, and the governor asked him, "Are you the King of the Jews?" Jesus said, "You have said so."
• John 18:37Then Pilate said to him, "So you are a king?" Jesus answered, "You say that I am a king. For this purpose I was born and for this purpose I have come into the world—to bear witness to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice."

Commentaries on Matthew 26:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Judas - said, Master, is it I? - What excessive impudence! He knew, in his conscience, that he had already betrayed his Master, and was waiting now for the servants of the chief priests, that he might deliver him into their hands; and yet he says, (hoping that he had transacted his business so privately that it had not yet transpired), Master, is it I? It is worthy of remark, that each of the other disciples said , Lord, is it I? But Judas dares not, or…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Thou hast said - That is, thou hast said the truth. It is so. Thou art the man. Compare Matthew 26:64 with Mark 14:62.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-25Verses 17-25 Observe, the place for their eating the passover was pointed out by Christ to the disciples. He knows those hidden ones who favour his cause, and will graciously visit all who are willing to receive him. The disciples did as Jesus had appointed. Those who would have Christ's presence in the gospel passover, must do what he says. It well becomes the disciples of Christ always to be jealous over themselves, especially in trying times. We know…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Judas referred to Jesus as Rabbi, but the other disciples call him "Lord" (Mathhew 26:22). You have said it yourself: This mysterious statement confirmed that Judas was the betrayer.Read the comment

Topics related to Matthew 26:25

• Hypocrisy
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Judas (Jude)
• Master
• Minister, Christian
• Rabbi

In the dictionaries

• Adjure
• Blood
• Covenant
• Cup
• Curse
• Friend
• Guilty
• Heavy
• Hymn
• Kingdom

Commentaries on Matthew 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings