Matthew 13:34

Matthew 13:34 in other versions

• King James Version (KJV)All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
• New International Version (NIV)Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.
• New King James Version (NKJV)All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable He did not speak to them,
• New Living Translation (NLT)Jesus always used stories and illustrations like these when speaking to the crowds. In fact, he never spoke to them without using such parables.

Context of Matthew 13:34

32It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches." 33He told them another parable. "The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened." All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable. 35This was to fulfill what was spoken by the prophet: "I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world." 36Then he left the crowds and went into the house. And his disciples came to him, saying, "Explain to us the parable of the weeds of the field."

Matthew 13:34 word by word

Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς,Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Allπᾶςpas · allG3956
• these thingsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• spakeλαλέωlaleō · to speakG2980
• Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• unto the multitudeὄχλοςochlos · crowdG3793
• inἐνen · in/on/amongG1722
• parablesπαραβολήparabolē · parableG3850
• andκαίkai · andG2532
• withoutχωρίςchōris · withoutG5565
• notοὐou · noG3756
• unto themαὐτόςautos · it/s/heG846

Cross-references for Matthew 13:34

• Matthew 13:13This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.
• Mark 4:33With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

Commentaries on Matthew 13:34

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 34All these things spoke Jesus - in parables - Christ descends from Divine mysteries to parables, in order to excite us to raise our minds, from and through natural things, to the great God, and the operations of his grace and Spirit. Divine things cannot be taught to man but through the medium of earthly things. If God should speak to us in that language which is peculiar to heaven, clothing those ideas which angelic minds form, how little should we…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 34That it might be fulfilled - This is taken from Psalm 78:2-3. The sense, and not the very words of the Psalm, are given. Christ taught, as did that prophet - Asaph - in parables. The words of Asaph described the manner in which Christ taught, and in this sense it could be said that they were fulfilled. See the notes at Matthew 1:22-23.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-35Verses 31-35 The scope of the parable of the seed sown, is to show that the beginnings of the gospel would be small, but its latter end would greatly increase; in this way the work of grace in the heart, the kingdom of God within us, would be carried on. In the soul where grace truly is, it will grow really; though perhaps at first not to be discerned, it will at last come to great strength and usefulness. The preaching of the gospel works like leaven in…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Even the way Jesus taught fulfilled prophecies from the Old Testament. Psalm 78:2–3 talks about sharing the history of God's revelation with future generations. What Jesus revealed in his teachings are the most important part of that history (Matthew 13:10–17; 1 Corinthians 2:7).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 30-3930-39. Let both grow together--that is, in the visible Church. until the harvest--till the one have ripened for full salvation, the other for destruction. (See on Mt 13:39). and in the time of harvest I will say to the reapers--(See on Mt 13:39). Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them--"in the fire" (Mt 13:40). but gather the wheat into my barn--Christ, as the Judge, will separate the two classes (as in Mt 25:32). It…Read the comment

Topics related to Matthew 13:34

• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Sermon

In the dictionaries

• Jesus
• Jesus, Jesus Christ, Christ Jesus
• Anon
• Choke
• Church
• Fishing, the art of
• Furnace
• Gather
• Harvest
• Householder

Commentaries on Matthew 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings