English Standard Version
John 10:12
12He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them.
John 10:12 in other versions
- King James Version (KJV)But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
- New International Version (NIV)The hired hand is not the shepherd and does not own the sheep. So when he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf attacks the flock and scatters it.
- New King James Version (NKJV)But a hireling, he who is not the shepherd, one who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees; and the wolf catches the sheep and scatters them.
- New Living Translation (NLT)A hired hand will run when he sees a wolf coming. He will abandon the sheep because they don’t belong to him and he isn’t their shepherd. And so the wolf attacks them and scatters the flock.
Context of John 10:12
10The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly. 11I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. 13He flees because he is a hired hand and cares nothing for the sheep. 14I am the good shepherd. I know my own and my own know me,
Read all of John 10John 10:12 word by word
ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει, καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Butδέde · thenG1161
- he that is an hirelingὁho hē to · the/this/whoG3588
- he that is an hirelingμισθωτόςmisthōtos · hired workerG3411
- andκαίkai · andG2532
- notοὐou · noG3756
- ·εἰμίeimi · to beG1510
- the shepherdποιμήνpoimēn · shepherdG4166
- whoseὅςhos hē ho · whichG3739
- ownἴδιοςidios · one's own/privateG2398
- the sheepπρόβατονprobaton · sheepG4263
- seethθεωρέωtheōreō · to see/experienceG2334
- the wolfλύκοςlukos · wolfG3074
- comingἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- leavethἀφίημιaphiēmi · to release: leaveG863
- fleethφεύγωpheugō · to fleeG5343
- catchethἁρπάζωharpazō · to seizeG726
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- scatterethσκορπίζωskorpizō · to scatterG4650
Cross-references for John 10:12
- John 10:3To him the gatekeeper opens. The sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.
- Isaiah 56:10His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber.
- Ezekiel 34:2"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy, and say to them, even to the shepherds, Thus says the Lord God: Ah, shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep?
- Zechariah 11:16For behold, I am raising up in the land a shepherd who does not care for those being destroyed, or seek the young or heal the maimed or nourish the healthy, but devours the flesh of the fat ones, tearing off even their hoofs.
- 1 Timothy 3:3not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.
- 2 Timothy 4:10For Demas, in love with this present world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.
- 1 Peter 5:2shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly;
- 2 Peter 2:3And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep.
- Matthew 7:15"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.
- Matthew 10:16"Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.
- Acts 20:29I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock;
Commentaries on John 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12But he that is a hireling - Or, as my old MS. Bible reads it, the marchaunt, he who makes merchandise of men's souls; bartering them, and his own too, for filthy lucre. Let not the reader apply this, or any of the preceding censures, to any particular class or order of men: every religious party may have a hireling priest, or minister; and where the provision is the greatest there the danger is most. Whose own the sheep are not - A hireling priest, who…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12A hireling - A man employed to take care of the sheep, to whom wages is paid. As he does not own the sheep, and guards them merely for pay, rather than risk his life he would leave the flock to the ravages of wild beasts. The word translated “hireling” is often employed in a good sense; but here it denotes one who is unfaithful to his trust; and especially those ministers who preach only for support, and who are unwilling to encounter any danger or to…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-18Verses 10-18 Christ is a good Shepherd; many who were not thieves, yet were careless in their duty, and by their neglect the flock was much hurt. Bad principles are the root of bad practices. The Lord Jesus knows whom he has chosen, and is sure of them; they also know whom they have trusted, and are sure of Him. See here the grace of Christ; since none could demand his life of him, he laid it down of himself for our redemption. He offered himself to be…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Small villages often created communal flocks and employed a hired hand to tend the sheep. However, an employee lacked the commitment of a true shepherd. The wilderness of Judea had many predators. When a wolf or other predators attacked, the hired hand would run rather than defend the sheep. Jesus will never do this; he will always stand between his sheep and danger.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 7-147-14. I am the door of the sheep--that is, the way in to the fold, with all blessed privileges, both for shepherds and sheep (compare Joh 14:6; Ep 2:18).Read the comment
Topics related to John 10:12
In the dictionaries
Commentaries on John 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries