English Standard Version
Acts 9:31
31So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied.
Acts 9:31 in other versions
- King James Version (KJV)Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
- New International Version (NIV)Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.
- New King James Version (NKJV)Then the churches throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were edified. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
- New Living Translation (NLT)The church then had peace throughout Judea, Galilee, and Samaria, and it became stronger as the believers lived in the fear of the Lord. And with the encouragement of the Holy Spirit, it also grew in numbers.
Context of Acts 9:31
29And he spoke and disputed against the Hellenists. But they were seeking to kill him. 30And when the brothers learned this, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus. So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied. 32Now as Peter went here and there among them all, he came down also to the saints who lived at Lydda. 33There he found a man named Aeneas, bedridden for eight years, who was paralyzed.
Read all of Acts 9Acts 9:31 word by word
Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Thenοὖνoun · therefore/thenG3767
- hadἔχωechō · to have/beG2192
- the churchesἐκκλησίαekklēsia · assemblyG1577
- restεἰρήνηeirēnē · peaceG1515
- throughoutκατάkata · according toG2596
- allὅλοςholos · allG3650
- JudeaἸουδαίαIoudaia · JudeaG2449
- andκαίkai · andG2532
- GalileeΓαλιλαίαGalilaia · GalileeG1056
- SamariaΣαμάρειαSamareia · SamariaG4540
- and were edifiedοἰκοδομέωoikodomeō · to buildG3618
- walkingπορεύωporeuomai · to travelG4198
- in the fearφόβοςphobos · fearG5401
- of the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- in the comfortπαράκλησιςparaklēsis · encouragementG3874
- of the Holyἅγιοςhagios · holyG40
- Ghostπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- were multipliedπληθύνωplēthunō · to multiplyG4129
- ·μένmen · on the other handG3303
Cross-references for Acts 9:31
- Acts 8:1And Saul approved of his execution. And there arose on that day a great persecution against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
- Deuteronomy 12:10But when you go over the Jordan and live in the land that the Lord your God is giving you to inherit, and when he gives you rest from all your enemies around, so that you live in safety,
- Joshua 21:44And the Lord gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the Lord had given all their enemies into their hands.
- Judges 3:30So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years.
- 1 Chronicles 22:9Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
- Psalms 94:13to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.
- Proverbs 16:7When a man's ways please the Lord, he makes even his enemies to be at peace with him.
- Isaiah 11:10In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples—of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious.
- Zechariah 9:1The oracle of the word of the Lord is against the land of Hadrach and Damascus is its resting place. For the Lord has an eye on mankind and on all the tribes of Israel,
- Hebrews 4:9So then, there remains a Sabbath rest for the people of God,
- Romans 14:19So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.
- 1 Corinthians 3:9For we are God's fellow workers. You are God's field, God's building.
- 1 Corinthians 14:4The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.
- 2 Corinthians 10:8For even if I boast a little too much of our authority, which the Lord gave for building you up and not for destroying you, I will not be ashamed.
- 2 Corinthians 12:19Have you been thinking all along that we have been defending ourselves to you? It is in the sight of God that we have been speaking in Christ, and all for your upbuilding, beloved.
- 2 Corinthians 13:10For this reason I write these things while I am away from you, that when I come I may not have to be severe in my use of the authority that the Lord has given me for building up and not for tearing down.
Commentaries on Acts 9:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Then had the Churches rest - Instead of ̔ , the Churches, ABC, several others, the Syriac, Coptic, Ethiopic, Armenian, and Vulgate, have ̔, the Church. Every assembly of God's people was a Church; the aggregate of these assemblies was The Church. The word, which we translate rest, and which literally signifies peace, evidently means, in this place, prosperity; and in this sense both it and the Hebrew שלום shalom are repeatedly used. But what was the cause…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Then had the churches rest - That is, the persecutions against Christians ceased. Those persecutions had been excited by the opposition made to Stephen Acts 11:19; they had been greatly promoted by Saul Acts 8:3; and they had extended doubtless throughout the whole land of Palestine. The precise causes of this cessation of the persecution are not known. Probably they were the following: (1) It is not improbable that the great mass of Christians had been…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 23-31Verses 23-31 When we enter into the way of God, we must look for trials; but the Lord knows how to deliver the godly, and will, with the temptation, also make a way to escape. Though Saul's conversion was and is a proof of the truth of Christianity, yet it could not, of itself, convert one soul at enmity with the truth; for nothing can produce true faith, but that power which new-creates the heart. Believers are apt to be too suspicious of those against…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 31This verse is one of several in Acts that describe how the church grew in numbers and in faithfulness (see also 2:41; 4:4; 5:14; 6:1, 7; 12:24; 21:20). The first Christians were learning an important truth: “The fear of the LORD is the beginning of wisdom.” This means that true knowledge starts with honoring and respecting God (Proverbs 1:7; 9:10; compare Job 28:28; Psalm 111:10; Ecclesiastes 12:13; see Luke 7:16). As they learned to honor God, they grew…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3131. Then had all the churches rest--rather, "the Church," according to the best manuscripts and versions. But this rest was owing not so much to the conversion of Saul, as probably to the Jews being engrossed with the emperor Caligula's attempt to have his own image set up in the temple of Jerusalem [Josephus, Antiquities, 18.8.1, &c.]. throughout all Judea, and Galilee, and Samaria--This incidental notice of distinct churches already dotting all the…Read the comment
Topics related to Acts 9:31
In the dictionaries
Commentaries on Acts 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries