John 13:28

John 13:28 in other versions

• King James Version (KJV)Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
• New International Version (NIV)But no one at the meal understood why Jesus said this to him.
• English Standard Version (ESV)Now no one at the table knew why he said this to him.
• New King James Version (NKJV)But no one at the table knew for what reason He said this to him.

Context of John 13:28

26Jesus answered, ‘I will put a piece of bread in the dish of food. Then I will give the bread to him. That is the man.’ So he put a piece of bread in the dish. Then he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. 27When Judas had taken the bread, Satan came into him. Then Jesus said to Judas, ‘Do quickly what you want to do.’ None of the other disciples who were sitting at the meal understood this. They did not know why Jesus said this to Judas. 29Judas kept the bag of money on behalf of the group of disciples. So some of them thought that Jesus had asked Judas to buy some things. Maybe he should buy what they needed for the festival. Or maybe he should go and give some money to the poor people. 30Judas took the bread and he ate it. Then he went out immediately. By now it was night.

John 13:28 word by word

τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Nowδέde · thenG1161
• no manοὐδείςoudeis · noneG3762
• at the tableἀνάκειμαιanakeimai · to reclineG345
• knewγινώσκωginōskō · to knowG1097
• ·πρόςpros · to/withG4314
• for what intentτίςtis · which?G5101
• he spakeλέγωlegō · to sayG3004
• thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• unto himαὐτόςautos · it/s/heG846

Commentaries on John 13:28

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28No man at the table knew - This shows that Jesus had signified to John only who it was that should betray him. The bag - The traveling-bag in which they put their common property. See the notes at John 12:6. Have need of against the feast - The feast of the Passover. This feast continued seven days, and they supposed that Jesus had directed him to make preparation for their needs on those days.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-30Verses 18-30 Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do away their authority and destroy their…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-29None of the others suspected that something odd was happening. Passover evening was one of the only nights when the city gates were left open. The night was spent in prayer and meditation, money was given to the poor, and provisions were always needed for this complex meal.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 27-3027-30. after the sop Satan entered into him--Very solemn are these brief hints of the successive steps by which Judas reached the climax of his guilt. "The devil had already put it into his heart to betray his Lord." Yet who can tell what struggles he went through ere he brought himself to carry that suggestion into effect? Even after this, however, his compunctions were not at an end. With the thirty pieces of silver already in his possession, he seems…Read the comment

Topics related to John 13:28

• Jesus, the Christ
• Traitor

In the dictionaries

• Aside
• Clean
• Commandment
• Example
• Jesus Christ
• John, Gospel of
• Love
• Parousia
• Table

Commentaries on John 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings