EasyEnglish Bible 2018
2 Corinthians 13:14
14I pray that the Lord Jesus Christ will continue to be very kind to you all. I pray that God's love will be with you. And I pray that the Holy Spirit will help you to serve each other as friends.
2 Corinthians 13:14 in other versions
- King James Version (KJV)The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.
- New International Version (NIV)May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
- English Standard Version (ESV)The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
- New King James Version (NKJV)The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen.
Context of 2 Corinthians 13:14
12When you meet, kiss each other as Christian brothers and sisters. 13All God's people here say ‘hello’ to you. I pray that the Lord Jesus Christ will continue to be very kind to you all. I pray that God's love will be with you. And I pray that the Holy Spirit will help you to serve each other as friends.
Read all of 2 Corinthians 132 Corinthians 13:14 word by word
Words taken from the KJV.
- The graceὁho hē to · the/this/whoG3588
- The graceχάριςcharis · graceG5485
- of the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- andκαίkai · andG2532
- the loveἀγάπηagapē · loveG26
- of Godθεόςtheos · GodG2316
- the communionκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
- of the Holyἅγιοςhagios · holyG40
- Ghostπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- withμετάmeta · with/afterG3326
- youσύsu · youG4771
- allπᾶςpas · allG3956
- Amenἀμήνamēn · amenG281
- The secondδεύτεροςdeuteros · secondlyG1208
- toπρόςpros · to/withG4314
- the CorinthiansΚορίνθιοςKorinthios · CorinthianG2881
- was writtenγράφωgraphō · to writeG1125
- fromἀπόapo · away fromG575
- PhilippiΦίλιπποιPhilippoi · PhilippiG5375
- of MacedoniaΜακεδονίαMakedonia · MacedoniaG3109
- byδιάdia · through/because ofG1223
- TitusΤίτοςTitos · TitusG5103
- LucasΛουκᾶςLoukas · LukeG3065
Commentaries on 2 Corinthians 13:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14The grace of the Lord Jesus Christ - All the favor and beneficence that come from and through the Redeemer of the world; as the Lord, the ruler and governor of all things; as Jesus, the Savior of all men by his passion and death; as Christ, the distributer of all that Divine unction which enlightens, comforts, harmonizes, and purifies the mind. May this most exalted, glorious, and all-sufficient Savior, be ever with you! And the love of God - God, your…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14The grace of the Lord Jesus Christ - see the note, Romans 16:20. This verse contains what is usually called the apostolic benediction - the form which has been so long, and which is almost so universally used, in dismissing religious assemblies. It is properly a prayer, and it is evident that the optative ̓́ͅ eiē“May the grace,” etc., is to be supplied. It is the expression of a desire that the favors here referred to may descend on all for whom they are…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-14Verses 11-14 Here are several good exhortations. God is the Author of peace and Lover of concord; he hath loved us, and is willing to be at peace with us. And let it be our constant aim so to walk, that separation from our friends may be only for a time, and that we may meet in that happy world where parting will be unknown. He wishes that they may partake all the benefits which Christ of his free grace and favour has purchased; the Father out of his free…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Paul ends his letter with a prayer and blessing. He mentions the three persons of the Trinity, starting with the grace of the Lord Jesus Christ (see 8:9). This is because we always rely on Christ’s sacrificial love, which reconciles us to God the Father (5:18–21) and unites us through the fellowship of the Holy Spirit with all believers. The love of God meets our needs and graciously brings us back to his family. The fellowship of the Holy Spirit refers…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. The benediction which proves the doctrine of the Divine Trinity in unity. "The grace of Christ" comes first, for it is only by it we come to "the love of God" the Father (Joh 14:6). The variety in the order of Persons proves that "in this Trinity none is afore or after other" [Athanasian Creed]. communion--joint fellowship, or participation, in the same Holy Ghost, which joins in one catholic Church, His temple, both Jews and Gentiles. Whoever has…Read the comment
Topics related to 2 Corinthians 13:14
In the dictionaries
Commentaries on 2 Corinthians 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
EasyEnglish Bible 2018 — Copyright © MissionAssist 2018
Commentaries