Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 52:8
8וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃
Psaumes 52:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries :
- Bible Segond 21 (S21)Les justes le verront, ils éprouveront de la crainte, et ils se moqueront de lui:
- Bible du Semeur (BDS)Alors les justes le verront |et ils seront saisis de crainte, ils se riront de toi :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les justes le verront, et auront de la crainte,Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
Contexte de Psaumes 52:8
6אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה׃ 7גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃ וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃ 9הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ׃ 10וַאֲנִ֤י ׀ כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים בָּטַ֥חְתִּי בְחֶֽסֶד־אֱ֝לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:8 mot à mot
וַאֲנִ֤י׀ כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים בָּטַ֥חְתִּי בְחֶֽסֶד־אֱ֝לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 52:8
- Psaumes 1:3וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃
- Psaumes 92:12וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃
- Jérémie 11:16זַ֤יִת רַֽעֲנָן֙ יְפֵ֣ה פְרִי־תֹ֔אַר קָרָ֥א יְהוָ֖ה שְׁמֵ֑ךְ לְק֣וֹל ׀ הֲמוּלָּ֣ה גְדֹלָ֗ה הִצִּ֥ית אֵשׁ֙ עָלֶ֔יהָ וְרָע֖וּ דָּלִיּוֹתָֽיו׃
- Osée 14:6אֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן׃
- Romains 11:24 הֵן אַתָּה נִגְזַרְתָּ מֵעֵץ אֲשֶׁר בְּטִבְעוֹ זֵית יָעַר וְהֻרְכַּבְתָּ שֶׁלּא כְטֶבַע בְּזַיִת טוֹב עַל־אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁיֻּרְכְּבוּ אֵלֶּה כְטִבְעָם בַּזַּיִת אֲשֶׁר יָצְאוּ מִמֶּנּוּ׃
- Psaumes 13:5פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃
- Psaumes 33:18הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃
- Psaumes 147:11רוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃
Commentaires sur Psaumes 52:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mais je suis comme un olivier vert dans la maison de Dieu - Je serai dans la maison de Dieu, plein de vigueur spirituelle, produisant des feuilles persistantes et des fruits annuels, comme le fait l'olivier lorsqu'il est planté dans un sol approprié et dans une bonne situation. Cela ne veut pas dire qu'il y avait des oliviers plantés dans la maison de Dieu, mais il était dans la maison de Dieu, comme l'olivier était dans son lieu et dans son sol. Je me…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais je suis comme un olivier vert dans la maison de Dieu - je suis en sécurité et heureux, malgré les efforts déployés par mon ennemi, le délateur, pour assurer ma destruction. J'ai été gardé sain et sauf, comme un arbre vert et florissant - un arbre protégé dans les cours mêmes du sanctuaire - en sécurité sous la garde et l'œil de Dieu. Un arbre vert est l'emblème de la prospérité. Voir Psaume 1:3, note ; Psaume 37:35, note ; comparer Psaume 92:12. La "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Ceux qui pensent pouvoir compter uniquement sur leurs forces et sur leur santé, loin de Dieu, se trompent tristement. L'impie se confie dans l'abondance de ses richesses ; il pense que toutes ses capacités trompeuses l'aideront à conserver sa richesse. Quelle que soit la manière, droite ou tortueuse, il ne cherchera que le gain, comment le conserver et ruiner toute personne se trouvant sur son chemin ; il pense tirer ses forces de cet état d'âme ; mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Le psalmiste s'engage à mener une vie de confiance dans le Seigneur. • Un olivier vit longtemps lorsqu'il est bien entretenu (1.3 ; 128.3). Le psalmiste désire être proche du Seigneur, son Sauveur et la source de sa bénédiction (18.6 ; 23.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires