Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 46:11
11הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃
Psaumes 46:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Arrêtez, et sachez que je suis Dieu : Je domine sur les nations, je domine sur la terre. -
- Bible Segond 21 (S21)«Arrêtez, et sachez que je suis Dieu! Je domine sur les nations, je domine sur la terre.»
- Bible du Semeur (BDS)« Arrêtez ! dit-il, |reconnaissez-moi pour Dieu. Je serai glorifié par les peuples, |je serai glorifié sur la terre. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Arrêtez, et sachez que je suis Dieu:Je domine sur les nations, je domine sur la terre.
Contexte de Psaumes 46:11
9לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃ 10מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃ 12יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
Lire Psaumes 46 en entierPsaumes 46:11 mot à mot
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 46:11
- Psaumes 46:1לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃
- Psaumes 48:3יְפֵ֥ה נוֹף֮ מְשׂ֪וֹשׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃
- Deutéronome 33:27מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃
- Jérémie 16:19יְהוָ֞ה עֻזִּ֧י וּמָעֻזִּ֛י וּמְנוּסִ֖י בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֵלֶ֗יךָ גּוֹיִ֤ם יָבֹ֨אוּ֙ מֵֽאַפְסֵי־אָ֔רֶץ וְיֹאמְר֗וּ אַךְ־שֶׁ֨קֶר֙ נָחֲל֣וּ אֲבוֹתֵ֔ינוּ הֶ֖בֶל וְאֵֽין־בָּ֥ם מוֹעִֽיל׃
Commentaires sur Psaumes 46:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le Seigneur des armées est avec nous - Après avoir entendu ces déclarations de Dieu, le peuple s'écrie avec joie et exultation : Le Seigneur des armées, le Dieu des armées, est avec nous ; nous ne craignons pas ce que l'homme peut nous faire. Le Dieu de Jacob est notre refuge - Celui qui a sauvé nos pères nous sauvera, et n'abandonnera jamais son peuple dans la détresse. Selah - C'est une vérité ferme, durable, inébranlable, éprouvée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le Seigneur des armées est avec nous - Voir Psaume 46:7. C'est la conclusion, ou le résultat de l'ensemble. Appliqué à l'invasion de Sennachérib, cela apparaîtrait clairement, car tout ce qui s'est passé au cours de cette invasion était destiné à laisser l'impression que Jéhovah, le Dieu des armées, était avec le peuple hébreu. Il était intervenu au moment du danger, il avait sauvé sa ville et sa nation, il avait renversé l'une des armées les plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Regardez quels sont les conséquences désolantes des jugements divins et observez la crainte de Dieu. Ceci montre bien la parfaite sécurité de l'église et c'est l'assurance d'une paix parfaite. Prions pour que ces jours glorieux approchent rapidement et dans une soumission silencieuse, adorons et offrons notre confiance à notre Souverain tout-puissant. Que tous les croyants aient cette pensée triomphante, que le Seigneur, le Dieu de Jacob, a été, est et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Ce psaume de Sion célèbre la présence spéciale de Dieu à Jérusalem (voir aussi Ps 48, 76, 87, 122), invitant à faire confiance au Seigneur, car les citoyens de Sion bénéficient de sa protection.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 46
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires