Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 37:6
6וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
Psaumes 37:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.
- Bible Segond 21 (S21)il fera paraître ta justice comme la lumière, et ton droit comme le soleil en plein midi.
- Bible du Semeur (BDS)Il fera paraître |ta justice |comme la lumière, et ton droit |comme le soleil |à midi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fera paraître ta justice comme la lumière,Et ton droit comme le soleil à son midi.
Contexte de Psaumes 37:6
4וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃ 5גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃ וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ 7דּ֤וֹם ׀ לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃ 8הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:6 mot à mot
וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:6
- Psaumes 31:20מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃
- Ésaïe 54:17כָּל־כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֨יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־לָשׁ֛וֹן תָּֽקוּם־אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס*
- Michée 7:8אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י אֹיַ֨בְתִּי֙ לִ֔י כִּ֥י נָפַ֖לְתִּי קָ֑מְתִּי כִּֽי־אֵשֵׁ֣ב בַּחֹ֔שֶׁךְ יְהוָ֖ה א֥וֹר לִֽי׃ ס*
- 1 Corinthiens 4:5 עַל־כֵּן אַל־תִּשְׁפְּטוּ דָבָר לִפְנֵי עִתּוֹ עַד כִּי־יָבוֹא הָאָדוֹן וְהוּא יוֹצִיא לָאוֹר אֶת־תַּעֲלֻמוֹת הַחשֶׁךְ וִיגַלֶּה אֶת־מְזִמּוֹת הַלְּבָבוֹת וְאָז תִּהְיֶה תְהִלָּה לְכָל־אִישׁ מֵאֵת הָאֱלֹהִים׃
- Job 11:17וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם יָק֣וּם חָ֑לֶד תָּ֝עֻ֗פָה כַּבֹּ֥קֶר תִּהְיֶֽה׃
- Malachie 3:18וְשַׁבְתֶּם֙ וּרְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְרָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַאֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃ ס*
- Matthieu 13:43 אָז יַזְהִירוּ הַצַּדִּיקִים כַּשֶׁמֶשׁ בְּמַלְכוּת אֲבִיהֶם מִי אֲשֶׁר לוֹ אָזְנַיִם לִשְׁמֹעַ יִשְׁמָע׃
Commentaires sur Psaumes 37:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ta justice comme la lumière - Comme Dieu a dit au commencement : "Que la lumière soit, et la lumière fut", ainsi il dira : "Que ton innocence apparaisse, et elle apparaîtra aussi soudainement et aussi clairement que la lumière l'était au commencement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et il fera paraître ta justice comme la lumière - C'est-à-dire, si vous êtes calomnié, si votre caractère est attaqué et semble pour l'instant sous un nuage, si l'opprobre vient sur vous par les artifices des méchants d'une manière telle que vous ne pouvez y faire face - alors, si vous confiez l'affaire à Dieu, il protégera votre caractère, fera se dissiper les nuages, et tout sera aussi clair en ce qui concerne votre caractère et les motifs de votre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Quand nous regardons autour de nous, nous pouvons voir que l'iniquité se développe et règne dans le monde entier. Cet état de fait, relativement ancien, ne doit pas nous étonner. Nous pouvons être inquiets, lorsque nous voyons ceux qui pratiquent l'iniquité, jouir d'un certain bonheur ; nous pouvons même être tentés de les imiter. La Parole nous met bien en garde à ce sujet. Ce genre de prospérité se flétrira un jour ou l'autre. Si nous regardons toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La justice se manifeste lorsque la volonté du Seigneur triomphe et que les pieux font l'expérience de son secours (Es 45.8 ; 51.5–6 ; 58.8, 10–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires