Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 122:3
3יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃
Psaumes 122:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
- Bible Segond 21 (S21)Jérusalem, tu es construite comme une ville qui forme un ensemble parfait.
- Bible du Semeur (BDS)O Jérusalem, |cité bien bâtie, formant un tout bien uni !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jérusalem, tu es bâtieComme une ville dont les parties sont liées ensemble.
Contexte de Psaumes 122:3
1שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃ 2עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃ יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃ 4שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃ 5כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃
Lire Psaumes 122 en entierPsaumes 122:3 mot à mot
יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 122:3
- 2 Samuel 5:9וַיֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ בַּמְּצֻדָ֔ה וַיִּקְרָא־לָ֖הּ עִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּ֤בֶן דָּוִד֙ סָבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וָבָֽיְתָה׃
- Éphésiens 2:20 בְּנוּיִם עַל־יְסוֹד הַשְּׁלִיחִים וְהַנְּבִיאִים וְיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הוּא אֶבֶן הַפִּנָּה׃
- Éphésiens 4:4 גּוּף אֶחָד וְרוּחַ אֶחָד כַּאֲשֶׁר גַּם־נִקְרֵאתֶם בְּתִקְוַת מִשְׁמַרְתְּכֶם הָאֶחָת׃
- Apocalypse 21:10 וַיִּקָּחֵנִי בָרוּחַ עַל־הַר גָּדוֹל וְגָבֹהַּ וַיַּרְאֵנִי הָעִיר הַקְּדוֹשָׁה יְרוּשָׁלַיִם הַגְּדוֹלָה יֹרֶדֶת מִן־הַשָּׁמַיִם מֵאֵת הָאֱלֹהִים׃
Commentaires sur Psaumes 122:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Jérusalem - compacte - Elle est maintenant bien reconstruite, chaque partie contribuant à la force de l'ensemble. C'est aussi un état de grande union politique et spirituelle. Elle est le centre de l'union de toutes les tribus, car chaque tribu a un intérêt égal pour le Dieu qui y est adoré.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Jérusalem est bâtie comme une ville compacte - littéralement, " unie à elle-même ", c'est-à-dire dont une partie est, pour ainsi dire, étroitement liée à une autre, et non dispersée ou séparée. Les murs sont tous unis, et les maisons sont toutes unies les unes aux autres, de manière à former une place compacte. Le terrain occupé par Jérusalem n'a jamais pu être vaste, car il était entouré de vallées, sauf au nord, et encerclé de collines, de sorte que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le plaisir et l'avantage obtenus par la grâce devraient nous faire ignorer toute peur des problèmes et des fatigues courantes ; nous devrions plutôt nous consacrer à la pratique du bien. Nous devrions rechercher la compagnie de nos amis chrétiens, dans leur pratique du bien, afin de nous associer à leur tâche. Avec quel empressement devrions-nous penser à la Jérusalem céleste ! Avec quel zèle devrions-nous porter la croix de Christ, mourir avec Lui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Au temps de David et de Salomon, Jérusalem était connue pour être un lieu de sécurité (1R 10.6–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 122:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 122
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires