Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Job 6:30
30הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃
Job 6:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Y a-t-il de l’iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal ?
- Bible Segond 21 (S21)Y a-t-il de l'injustice sur ma langue et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?
- Bible du Semeur (BDS)Y a-t-il dans ma bouche |de la perversité ? Mon palais ne sait-il |plus discerner le mal ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Y a-t-il de l'iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?
Contexte de Job 6:30
28וְ֭עַתָּה הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃ 29שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה (ושבי)* וְשׁ֥וּבוּ* ע֝וֹד צִדְקִי־בָֽהּ׃ הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃
Lire Job 6 en entierJob 6:30 mot à mot
הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 6:30
- Job 33:8אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃
- Job 42:3מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה בְּֽלִ֫י דָ֥עַת לָכֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין נִפְלָא֥וֹת מִ֝מֶּ֗נִּי וְלֹ֣א אֵדָֽע׃
- Job 6:6הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי־מֶ֑לַח אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת׃
- Job 12:11הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃
- Job 34:3כִּי־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶאֱכֹֽל׃
- Hébreux 5:14 וְלַשְּׁלֵמִים הַמַּאֲכָל הַבָּרִיא אֲשֶׁר יֵשׁ לָהֶם עַל־פִּי הַנִּסָּיוֹן חוּשִׁים שֶׁהָרְגְּלוּ לְהַבְחִין בֵּין־טוֹב לָרָע׃
Commentaires sur Job 6:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Y a-t-il de l'iniquité dans ma langue ? - Ne suis-je pas un honnête homme ? Et si, dans ma précipitation, ma langue a proféré des faussetés, ma conscience ne le discernera-t-elle pas ? Et pensez-vous qu'un homme tel que votre ami défende ce qu'il sait être mal ? J'ai fait ce que j'ai pu pour rendre ce chapitre clair, pour en conserver la liaison et pour montrer la dépendance des différentes parties les unes par rapport aux autres, sans quoi beaucoup de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Y a-t-il de l'iniquité dans ma langue ? - C'est un appel solennel à leur conscience et à leur conviction profonde qu'il est sincère. L'iniquité dans la langue signifie le mensonge, la tromperie, l'hypocrisie - ce qui serait exprimé par la langue. Mon goût ne discerne-t-il pas les choses perverses ? - En marge, le palais. Le mot utilisé ici חך chêk signifie proprement le palais, ainsi que la partie inférieure correspondante de la bouche, l'intérieur de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Au temps de sa prospérité, Job estimait beaucoup ses amis, mais maintenant, ces derniers le décevaient vraiment. Il compare le déroulement de ces faits aux torrents qui tarissent en été. Ceux qui placent leur attente dans les hommes, ne récolteront que déconvenue lorsqu'ils réclameront leur aide ; par contre, ceux qui placent leur confiance en Dieu, seront secourus s'ils se trouvent un jour dans le besoin, Hébreux 4.16. Ceux qui fondent tout leur espoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Job fait peut-être écho à son commentaire précédent sur un régime insipide et révoltant (6.6–7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3030. « Car l’iniquité n’est point sur mes lèvres, et mon cœur n’a-t-il point médité la sagesse ? » Il n’a point accusé Dieu, dit-il, mais il a fait parler un homme qui s’accusait lui-même, comme déjà il nous l’a fait comprendre dans ses autres paroles. C’est ainsi qu’il a médité la sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 6:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 6
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires