Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Job 40:16
16הִנֵּה־נָ֣א כֹח֣וֹ בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנ֗וֹ בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֽוֹ׃
Job 40:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le voici ! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre ;
- Bible Segond 21 (S21)Vois: sa force est dans ses reins et sa vigueur dans les muscles de son ventre.
- Bible du Semeur (BDS)Vois quelle force |réside dans sa croupe ! Quelle vigueur |dans ses muscles des flancs !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages;
Contexte de Job 40:16
14וְגַם־אֲנִ֥י אוֹדֶ֑ךָּ כִּֽי־תוֹשִׁ֖עַ לְךָ֣ יְמִינֶֽךָ׃ 15הִנֵּה־נָ֣א בְ֭הֵמוֹת אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי עִמָּ֑ךְ חָ֝צִ֗יר כַּבָּקָ֥ר יֹאכֵֽל׃ הִנֵּה־נָ֣א כֹח֣וֹ בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנ֗וֹ בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֽוֹ׃ 17יַחְפֹּ֣ץ זְנָב֣וֹ כְמוֹ־אָ֑רֶז גִּידֵ֖י (פחדו)* פַחֲדָ֣יו* יְשֹׂרָֽגוּ׃ 18עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃
Lire Job 40 en entierJob 40:16 mot à mot
הִנֵּה־נָ֣א כֹח֣וֹ בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנ֗וֹ בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 40:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Sa force est dans ses reins - Cela fait référence à sa grande agilité, malgré sa corpulence ; par la force de ses reins, il était capable de prendre de vastes élans et de faire des bonds étonnants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Laforce de l 'éléphant est dans le cou, celle du lion dans la patte, celle du cheval et du bœuf dans les épaules, mais la force principale du cheval de rivière est dans les reins. La force de l'éléphant est dans le cou, celle du lion dans la patte, celle du cheval et du boeuf dans les épaules, mais la puissance principale du cheval de rivière est dans les reins ; comparez Nahum 2:1. Ce passage prouve que l'on ne peut se référer à l'éléphant. Et sa force…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Pour témoigner davantage de Sa puissance, Dieu décrit encore deux animaux gigantesques, dépassant de loin la taille et la force de l'homme. En ce qui concerne l'hippopotame : beaucoup considèrent que c'était un animal commun en Égypte, une sorte de « cheval » utilisé comme bête de trait le long du fleuve. Cet animal a été cité par Dieu pour tenter d'humilier l'homme, face à la grandeur divine ; l'Éternel a créé en effet cet animal, à la fois épouvantable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-24Après une liste d'animaux existants (39.1–30), Dieu décrit le Béhémoth (40.15–24) et le Léviathan (41.1–34) comme des créatures que l'homme ne peut pas apprivoiser. Job ne peut pas dompter l'âne et le bœuf sauvages (39.5–12), et encore moins le Béhémoth et le Léviathan (40.15–24). Mais Dieu les a créés et peut les contrôler, et Job doit le reconnaître (41.2). • Ici, le Béhémoth semble être une créature existante : (1) C'est un animal que Dieu a créé, tout…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires