Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Job 40:18
18עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃
Job 40:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses os sont des tubes d’airain, Ses membres sont comme des barres de fer.
- Bible Segond 21 (S21)Ses os sont des tubes de bronze, ses membres sont pareils à des barres de fer.
- Bible du Semeur (BDS)Ses os ressemblent |à des barreaux de bronze, son ossature |à des barres de fer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que le fleuve vienne à déborder, il ne s'enfuit pas: Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.
Contexte de Job 40:18
16הִנֵּה־נָ֣א כֹח֣וֹ בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנ֗וֹ בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֽוֹ׃ 17יַחְפֹּ֣ץ זְנָב֣וֹ כְמוֹ־אָ֑רֶז גִּידֵ֖י (פחדו)* פַחֲדָ֣יו* יְשֹׂרָֽגוּ׃ עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃ 19ה֭וּא רֵאשִׁ֣ית דַּרְכֵי־אֵ֑ל הָ֝עֹשׂוֹ יַגֵּ֥שׁ חַרְבּֽוֹ׃ 20כִּֽי־ב֭וּל הָרִ֣ים יִשְׂאוּ־ל֑וֹ וְֽכָל־חַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה יְשַֽׂחֲקוּ־שָֽׁם׃
Lire Job 40 en entierJob 40:18 mot à mot
עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:18
Commentaires sur Job 40:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ses os sont comme des pièces solides de bronze, des barres de fer — La défense que j’ai mentionnée plus haut est exceptionnellement dure, solide et lourde pour sa taille.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ses os sont aussi forts que des morceaux d'airain.La situation annoncée ici était remarquable, parce que la résidence commune de l'animal était l'eau, et les os des animaux aquatiques sont généralement creux, et beaucoup moins fermes que ceux des animaux terrestres.“ laiton”dans les Ecritures indique très probablement“Du cuivre.”Le laiton est un métal composé, composé de cuivre et de zinc; et il n'y a aucune raison de supposer que l'art de le composer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Pour témoigner davantage de Sa puissance, Dieu décrit encore deux animaux gigantesques, dépassant de loin la taille et la force de l'homme. En ce qui concerne l'hippopotame : beaucoup considèrent que c'était un animal commun en Égypte, une sorte de « cheval » utilisé comme bête de trait le long du fleuve. Cet animal a été cité par Dieu pour tenter d'humilier l'homme, face à la grandeur divine ; l'Éternel a créé en effet cet animal, à la fois épouvantable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-24Après une liste d'animaux existants (39.1–30), Dieu décrit le Béhémoth (40.15–24) et le Léviathan (41.1–34) comme des créatures que l'homme ne peut pas apprivoiser. Job ne peut pas dompter l'âne et le bœuf sauvages (39.5–12), et encore moins le Béhémoth et le Léviathan (40.15–24). Mais Dieu les a créés et peut les contrôler, et Job doit le reconnaître (41.2). • Ici, le Béhémoth semble être une créature existante : (1) C'est un animal que Dieu a créé, tout…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires