Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Exode 20:1
1וַיְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹֽר׃ ס*
Exode 20:1 dans d’autres versions
Contexte de Exode 20:1
וַיְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹֽר׃ ס* 2אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִֽ֑ים׃ 3לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ֗יַ
Lire Exode 20 en entierExode 20:1 mot à mot
וַיְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹֽר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 20:1
- Deutéronome 4:33הֲשָׁ֣מַֽע עָם֩ ק֨וֹל אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּוֹךְ־הָאֵ֛שׁ כַּאֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַיֶּֽחִי׃
- Deutéronome 5:4פָּנִ֣ים ׀ בְּפָנִ֗ים דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה עִמָּכֶ֛ם בָּהָ֖ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃
- Actes 7:38 הוּא אֲשֶׁר הָיָה בַקָּהָל בַּמִדְבָּר עִם־הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר אֵלָיו בְּהַר סִינַי וְעִם־אֲבוֹתֵינוּ וַאֲשֶׁר קִבֵּל דְּבָרִים חַיִּים לָתֵת לָנוּ׃
Commentaires sur Exode 20:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Toutes ces paroles - Houbigant suppose, et avec une grande plausibilité de raison, que la clause האלה הדברים כ ל את e th col haddebarim haelleh, " toutes ces paroles ", appartiennent à la dernière partie du verset conclusif de l'Exode 19, qu'il pense devoir être lu ainsi : Moïse descendit vers le peuple et lui adressa toutes ces paroles, c'est-à-dire qu'il lui donna l'ordre solennel de ne pas tenter de s'approcher de la partie de la montagne où Dieu se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-17Versets 1-17 Le nom hébreu qui est rendu dans notre version King James par les dix commandements apparaît dans Exode 34:28; Deutéronome 4:13; Deutéronome 10:4 et signifie littéralement "les dix paroles". Les dix commandements sont également appelés la loi, voire le commandement Exode 24:12, les paroles de l'alliance Exode 34:28, les tables de l'alliance Deutéronome 9:9, l'alliance Deutéronome 4:13, les deux tables Deutéronome 9:10, Deutéronome 9:17, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Dieu parle aux hommes de plusieurs manières : par leur propre conscience, par la Providence, par Sa voix ; nous devons être soigneusement attentifs à tous ces messages. Mais Dieu ne s'est jamais exprimé comme Il l'a fait, lors de Sa déclaration des dix commandements. Au tout début, la Loi a été inculquée à l'homme ; cette loi aurait dû rester inscrite dans son cœur, mais le péché l'a corrompue et de ce fait, il fallait en redéfinir la connaissance. La loi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Cela correspond à la déclaration d'introduction dans l'ancien format de l'alliance. • Lorsque ces déclarations sont mentionnées ailleurs (34.28 ; Dt 4.1 3; 10.4), le texte hébreu les appelle les "Dix Paroles". Il ne s'agit pas de commandements arbitraires, mais d'une explication des instructions fondamentales de Dieu pour la vie humaine données par le Créateur de la vie humaine.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1LXXI. (Ib 20, 1-7) Division des préceptes du Décalogue. – 1. On demande comment il faut classer les dix commandements de la Loi : y en a-t-il quatre, y compris le précepte du sabbat, qui aient Dieu pour objet ; et six qui regardent l’homme, en commençant par celui-ci : « Honore ton père et ta mère ? » Ou bien faut-il de préférence en admettre trois qui se rapportent à Dieu, et sept qui se rapportent à l’homme? Ceux qui s’en tiennent à la première…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 20:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 20
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires