Bible Darby
Romains 5:14-21
14mais la mort régna depuis Adam jusqu’à Moïse, même sur ceux qui ne péchèrent pas selon la ressemblance1 de la transgression d’Adam, qui est la figure de celui qui devait venir. 15Mais n’en est-il2 pas du don de grâce comme de la faute ? car si, par la faute d’un seul, plusieurs3 sont morts, beaucoup plutôt la grâce de Dieu et le don ont abondé envers plusieurs4, par la grâce qui est d’un seul homme, Jésus Christ. 16Et n’en est-il5 pas du don comme [de ce qui est arrivé] par un seul qui a péché ? car le jugement vient6 d’un seul en condamnation, – mais le don de grâce, de plusieurs fautes, en justification7. 17Car si, par la faute d’un seul, la mort a régné par un seul, beaucoup plutôt ceux qui reçoivent l’abondance de la grâce et du don de la justice, régneront-ils en vie par un seul, Jésus Christ) ; 18ainsi donc, comme par une seule faute [les conséquences de cette faute furent] envers tous les hommes en condamnation, ainsi aussi par une seule justice8 [les conséquences de cette justice furent] envers tous les hommes en justification de vie. 19Car comme par la désobéissance d’un seul homme plusieurs ont été constitués pécheurs, ainsi aussi par l’obéissance d’un seul, plusieurs9 seront constitués justes. 20Or [la] loi est intervenue afin que la faute abonde ; mais là où le péché abondait, la grâce a surabondé, 21afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi aussi la grâce règne par [la] justice pour [la] vie éternelle par Jésus Christ notre Seigneur.
Notes
- 1. Romains 5:14 comp. Osée 6. 7. ↩
- 2. Romains 5:15 ou : il n’en est. ↩
- 3. Romains 5:15 litt. : les plusieurs, c.-à-d. la masse en relation avec la personne en question. ↩
- 4. Romains 5:15 litt. : les plusieurs, c.-à-d. la masse en relation avec la personne en question. ↩
- 5. Romains 5:16 ou : il n’en est. ↩
- 6. Romains 5:16 c.-à-d. était fondé sur une seule chose ou un seul acte, ou en découlait. ↩
- 7. Romains 5:16 justification, ici : justice judiciaire (v. 18 : justice). ↩
- 8. Romains 5:18 ici, il s’agit de la justice subsistante accomplie, qui répond à la seule faute. ↩
- 9. Romains 5:19 litt. : les plusieurs, c.-à-d. la masse en relation avec la personne en question. ↩
Commentaires sur Romains 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires