Bible Darby
Psaumes 29:2
2Rendez à l’Éternel la gloire de son nom ; adorez l’Éternel en sainte magnificence !
Psaumes 29:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rendez à l’Éternel gloire pour son nom ! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés !
- Bible Segond 21 (S21)Rendez à l’Eternel la gloire due à son nom, prosternez-vous devant l’Eternel avec des ornements sacrés!
- Bible du Semeur (BDS)Oui, célébrez l’Eternel |en proclamant la gloire |dont il est digne, et prosternez-vous devant l’Eternel |dont la sainteté brille avec éclat !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rendez à l'Eternel gloire pour son nom!Adorez l'Eternel avec des ornements sacrés!
Contexte de Psaumes 29:2
1Psaume de David. Rendez à l’Éternel, fils des forts, rendez à l’Éternel la gloire et la force ! Rendez à l’Éternel la gloire de son nom ; adorez l’Éternel en sainte magnificence ! 3La voix de l’Éternel est sur les eaux ; le ✶Dieu de gloire fait tonner, – l’Éternel sur les grandes eaux. 4La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est magnifique.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:2 mot à mot
הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 29:2
- 1 Chroniques 16:28Familles des peuples, rendez à l’Éternel, rendez à l’Éternel la gloire et la force !
- Psaumes 96:6La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la beauté sont dans son sanctuaire.
- Psaumes 97:9Car toi, Éternel ! tu es le Très-haut sur toute la terre ; tu es fort élevé par-dessus tous les dieux.
- Psaumes 113:3Du soleil levant jusqu’au soleil couchant, le nom de l’Éternel soit loué !
- Psaumes 145:3L’Éternel est grand et fort digne de louange ; et sa grandeur est insondable.
- Psaumes 27:4J’ai demandé une chose à l’Éternel, je la rechercherai : [c’est] que j’habite dans la maison de l’Éternel tous les jours de ma vie, pour voir la beauté de l’Éternel et pour m’enquérir diligemment [de lui] dans son temple.
- Psaumes 96:9Adorez l’Éternel en sainte magnificence ; tremblez devant lui, toute la terre.
- 2 Chroniques 20:21Et il tint conseil avec le peuple, et il établit des chantres pour l’Éternel, et ceux qui louaient dans la sainte magnificence, et disaient, en sortant devant les troupes équipées : Célébrez l’Éternel, car sa bonté [demeure] à toujours.
- Psaumes 90:17Et que la gratuité du Seigneur, notre Dieu, soit sur nous ; et établis sur nous l’œuvre de nos mains : oui, l’œuvre de nos mains, établis-la.
Commentaires sur Psaumes 29:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La gloire due à son nom - Plutôt la gloire de son nom. Son nom est miséricorde, sa nature est amour. Attribuez-lui la miséricorde, l'amour, la puissance et la sagesse. Tout cela est impliqué dans le nom de Jéhovah. Dans la beauté de la sainteté - קדש בהדרת behadrath kodesh, " les beaux vêtements de la sainteté " Que les prêtres et les lévites revêtent leurs vêtements les plus beaux et les plus propres, et que tout le service soit conduit de manière à ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Rendez à l'Éternel la gloire due à son nom - Marge : " l'honneur de son nom " L'honneur de son nom est celui qui lui est dû, ou qui lui appartient en propre. Le mot "nom" désigne ici, comme souvent, Dieu lui-même, et le sens est le suivant : "Attribuez à Dieu l'honneur qui lui est dû". C'est une demande adressée aux anges ; c'est une demande qui n'est certainement pas moins contraignante pour les hommes. C'est pratiquement un appel à toutes les créatures…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le psalmiste appelle à honorer le Seigneur pour sa puissance (cf. 96.7–8). • Fils de Dieu : anges ou divinités qui, selon certains, possédaient des pouvoirs spéciaux. Le psalmiste ne croit pas en d'autres divinités, mais appelle ceux qui y croient à se tourner vers le Seigneur, en tant que Dieu unique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires