Proverbes 4:6

Proverbes 4:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne l’abandonne pas, et elle te gardera ; Aime-la, et elle te protégera.
• Bible Segond 21 (S21)Ne l'abandonne pas et elle te gardera. Aime-la et elle te protégera.»
• Bible du Semeur (BDS)N’abandonne pas la sagesse, et elle te gardera, aime-la, et elle te protégera.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne l'abandonne pas, et elle te gardera;Aime-la, et elle te protégera.

Contexte de Proverbes 4:6

4Il m’a enseigné et m’a dit : Que ton cœur retienne mes paroles ; garde mes commandements, et tu vivras. 5Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence ; ne [l’]oublie pas, et ne te détourne pas des paroles de ma bouche. Ne l’abandonne pas, et elle te gardera ; aime-la, et elle te conservera. 7Le commencement de la sagesse, c’est : Acquiers la sagesse, et, au prix de toutes tes acquisitions, acquiers l’intelligence. 8Exalte-la, et elle t’élèvera ; elle t’honorera quand tu l’auras embrassée.

Proverbes 4:6 mot à mot

אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃Lire en interlinéaire

• abandonneעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
• pasאַל'al · ne pasH408
• garderaשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• aimeאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
• conserveraנָצַרnâtsar · veillerH5341

Références croisées de Proverbes 4:6

• Proverbes 4:21Qu’ils ne s’éloignent point de tes yeux ; garde-les au-dedans de ton cœur ;
• Proverbes 2:10Si la sagesse entre dans ton cœur et si la connaissance est agréable à ton âme,
• Éphésiens 3:17de sorte que le Christ habite, par la foi, dans vos cœurs, [et que vous soyez] enracinés et fondés dans l’amour ;
• 2 Thessaloniciens 2:10et en toute séduction d’injustice pour ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.

Commentaires sur Proverbes 4:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ne l'abandonnez pas - La sagesse personnifiée est ici représentée comme une gardienne et une compagne, qui, si elle n'est pas abandonnée, restera fidèle ; si elle est aimée, restera une protectrice.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6elle : Dans les Proverbes, la sagesse est parfois personnifiée par une femme (voir 1.20–33 ; 8.1–9.6).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:6

• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings