Parole de Vie 2017
Proverbes 20:20
20Si quelqu’un maudit son père et sa mère, sa vie s’éteindra comme une lampe dans la nuit.
Proverbes 20:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un maudit son père et sa mère, Sa lampe s’éteindra au milieu des ténèbres.
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un maudit son père et sa mère, sa lampe s'éteindra au milieu d'épaisses ténèbres.
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un maudit son père ou sa mère, sa vie s’éteindra en pleines ténèbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un maudit son père et sa mère,Sa lampe s'éteindra au milieu des ténèbres.
Contexte de Proverbes 20:20
18Celui qui demande conseil réalise ses projets. Si tu pars à la guerre, calcule bien ton affaire. 19Celui qui dit partout du mal des autres trahit aussi les secrets. Évite donc les gens qui parlent trop. Si quelqu’un maudit son père et sa mère, sa vie s’éteindra comme une lampe dans la nuit. 21Une fortune qu’on obtient trop vite au début ne profitera pas plus tard. 22Ne dis pas : « Je vais rendre le mal pour le mal. » Mets plutôt ta confiance dans le Seigneur, et il te sauvera.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:20 mot à mot
מְ֭קַלֵּל אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ יִֽדְעַ֥ךְ נֵ֝ר֗וֹ בֶּאֱשׁ֥וּן חֹֽשֶׁךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:20
- Proverbes 30:11« Certains maudissent leur père et ne bénissent pas leur mère.
- Exode 20:12« Respecte ton père et ta mère. Ainsi tu vivras longtemps dans le pays que moi, le Seigneur, je te donne.
- Exode 21:17« Celui qui maudit son père ou sa mère, il faut aussi le faire mourir. »
- Lévitique 20:9« Si quelqu’un maudit son père ou sa mère, il faut le faire mourir. Il est seul responsable de sa mort, parce qu’il a maudit son père ou sa mère.
- Deutéronome 27:16“Qu’il soit maudit, celui qui méprise son père et sa mère !” Et tout le peuple répondra : “Nous sommes d’accord !”
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux serviteurs : “Attachez-lui les mains et les pieds et jetez-le dehors, dans la nuit. Là, il pleurera et il grincera des dents.” »
- Matthieu 25:8Les imprudentes disent aux sages : “Nos lampes s’éteignent. Donnez-nous un peu de votre huile.”
- Jude 1:13Ils répandent leurs actions honteuses comme la mer rejette son écume sur la plage. Ils sont comme des étoiles qui ne savent plus où aller, et Dieu leur a gardé pour toujours une place dans la nuit la plus noire.
- Proverbes 20:27La conscience est une lampe que le Seigneur donne aux humains pour éclairer le fond de leur cœur.
Commentaires sur Proverbes 20:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Quiconque maudit son père - De telles personnes étaient mises à mort par la loi ; voir Exode 21:17; Lévitique 20:9, et ici il est dit : Leur lampe s'éteindra - ils n'auront pas de postérité ; Dieu les retranchera à la fois de la racine et de la branche.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Un lien entre Lévitique 20:9 et Matthieu 15:4. Les mots "sa lampe s'éteindra" décrivent l'échec du bonheur extérieur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Un enfant non reconnaissant envers ses parents, connaîtra la misère. Qu’il ne s’attende jamais à la moindre paix en son cœur, ni au moindre réconfort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20La loi punissait de mort ceux qui se rendent coupables d'un tel crime (Exode 21.17 ; Lévitique 20.9 ; Deutéronome 27.16). Ici, comme dans 13.9, leur sont dénoncés les châtiments divins. La lampe, ce n'est pas seulement ce qui fait la vie belle et digne d'être vécue, c'est l'existence elle-même, la vie que Dieu communique à ses créatures.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires