Bible Darby
Lévitique 7:38
38laquelle l’Éternel commanda à Moïse sur la montagne de Sinaï, le jour où il commanda aux fils d’Israël de présenter leurs offrandes1 à l’Éternel, dans le désert de Sinaï.
Lévitique 7:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel la prescrivit à Moïse sur la montagne de Sinaï, le jour où il ordonna aux enfants d’Israël de présenter leurs offrandes à l’Éternel dans le désert du Sinaï.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel la prescrivit à Moïse sur le mont Sinaï, le jour où il ordonna aux Israélites de présenter leurs offrandes à l'Eternel dans le désert du Sinaï.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel les a données à Moïse au mont Sinaï, le jour où il commanda aux Israélites de lui offrir leurs sacrifices et leurs offrandes dans le désert du Sinaï.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel la prescrivit à Moïse sur le mont Sinaï, le jour où il ordonna aux enfants d'Israël de présenter leurs offrandes à l'Eternel dans le désert du Sinaï.
Contexte de Lévitique 7:38
36ce que l’Éternel a commandé de leur donner, de la part des fils d’Israël, du jour où il les aura oints ; [c’est] un statut perpétuel en leurs générations. 37Telle est la loi de l’holocauste, de l’offrande de gâteau, et du sacrifice pour le péché, et du sacrifice pour le délit, et du sacrifice de consécration, et du sacrifice de prospérités, laquelle l’Éternel commanda à Moïse sur la montagne de Sinaï, le jour où il commanda aux fils d’Israël de présenter leurs offrandes à l’Éternel, dans le désert de Sinaï.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:38 mot à mot
אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֣ר סִינָ֑י בְּי֨וֹם צַוֹּת֜וֹ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַקְרִ֧יב אֶת־קָרְבְּנֵיהֶ֛ם לַיהוָ֖ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פLire en interlinéaire
- laquelleאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- commandaצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Sinaïסִינַיsîynay · SinaïH5514
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- présenterקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- offrandesקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- désertמִדְבָּרmidbâr · désert du SinaïH4057
Références croisées de Lévitique 7:38
Commentaires sur Lévitique 7:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Dans le désert du Sinaï - Ces lois furent probablement données à Moïse pendant qu'il était sur la montagne avec Dieu ; le temps était suffisant, car il ne resta pas moins de quatre-vingts jours en tout avec Dieu : quarante jours pour le don et quarante jours pour le renouvellement de la loi. Comme les différentes sortes de sacrifices qu'il est ordonné d'offrir reviennent à plusieurs reprises dans ce livre, je pense qu'il vaut mieux, une fois pour toutes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38désert du Sinaï - Comparez Exode 19:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-38Les actes solennels relatifs à l'adoration religieuse, ne sont pas des choses que l'on doit faire, selon notre bon plaisir : nous sommes vraiment en « péril » si nous ne les accomplissons pas. Le respect des commandements ordonnés par Christ est d'ailleurs aussi important et nécessaire que l'était celui des lois données par Moïse !Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:38
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Lévitique 7:38 héb. : corban, dérivé du verbe traduit par : présenter. ↩
Commentaires sur Lévitique 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires