Bible Darby
Josué 21:2
2et leur parlèrent à Silo, dans le pays de Canaan, disant : L’Éternel a commandé par Moïse qu’on nous donne des villes pour y habiter, et leurs banlieues pour nos bêtes.
Josué 21:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils leur parlèrent à Silo, dans le pays de Canaan, et dirent : L’Éternel a ordonné par Moïse qu’on nous donnât des villes pour habitation, et leurs banlieues pour notre bétail.
- Bible Segond 21 (S21)Ils leur dirent à Silo, dans le pays de Canaan: «L'Eternel a ordonné, par l’intermédiaire de Moïse, qu'on nous donne des villes pour y habiter, ainsi que leurs environs pour notre bétail.»
- Bible du Semeur (BDS)à Silo, dans le pays de Canaan. Ils leur dirent : L’Eternel a ordonné par l’intermédiaire de Moïse de nous donner des villes pour que nous y habitions, avec leurs terres attenantes pour que nous y fassions paître notre bétail.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils leur parlèrent à Silo, dans le pays de Canaan, et dirent: L'Eternel a ordonné par Moïse qu'on nous donne des villes pour habitation, et leurs banlieues pour notre bétail.
Contexte de Josué 21:2
1*Et les chefs des pères des Lévites s’approchèrent d’Éléazar, le sacrificateur, et de Josué, fils de Nun, et des chefs des pères des tribus des fils d’Israël, et leur parlèrent à Silo, dans le pays de Canaan, disant : L’Éternel a commandé par Moïse qu’on nous donne des villes pour y habiter, et leurs banlieues pour nos bêtes. 3Et les fils d’Israël donnèrent de leur héritage aux Lévites, selon le commandement de l’Éternel, ces villes-ci, avec leurs banlieues : 4Et le lot échut aux familles des Kehathites. Et il y eut, par le sort, pour les fils d’Aaron, le sacrificateur, d’entre les Lévites, 13 villes de la tribu de Juda, et de la tribu des Siméonites, et de la tribu de Benjamin ;
Lire Josué 21 en entierJosué 21:2 mot à mot
וַיְדַבְּר֨וּ אֲלֵיהֶ֜ם בְּשִׁלֹ֗ה בְּאֶ֤רֶץ כְּנַ֙עַן֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָה֙ צִוָּ֣ה בְיַד־מֹשֶׁ֔ה לָֽתֶת־לָ֥נוּ עָרִ֖ים לָשָׁ֑בֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- parlèrentדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- Siloשִׁלוֹshîylôh shilôh shîylô shilô · SiloH7887
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Canaanכְּנַ֫עַןkena‛an · CanaanH3667
- disantאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- commandéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- parיָדyâd · main : parH3027
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- habiterיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- banlieuesמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
- bêtesבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
Références croisées de Josué 21:2
- Josué 18:1*Et toute l’assemblée des fils d’Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente d’assignation ; et le pays leur fut assujetti.
- Nombres 35:2Commande aux fils d’Israël que, de l’héritage de leur possession, ils donnent aux Lévites des villes pour y habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites les banlieues de ces villes, autour d’elles.
- Ézéchiel 48:9L’offrande élevée que vous offrirez à l’Éternel sera de 25 000 en longueur, et de 10 000 en largeur.
- Matthieu 10:10ni d’un sac pour le chemin, ni de deux tuniques, ni de sandales, ni d’un bâton, car l’ouvrier est digne de sa nourriture.
- Galates 6:6Que celui qui est enseigné dans la parole fasse participer à tous les biens [temporels] celui qui enseigne.
- 1 Timothée 5:17Que les anciens qui président dûment soient estimés dignes d’un double honneur, spécialement ceux qui travaillent dans la parole et dans l’enseignement ;
Commentaires sur Josué 21:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les Lévites attendirent que les autres tribus soient installées, avant d'aller porter leur requête devant Josué. Le fait de demander des villes pour y demeurer, était tout à fait légitime ; ni leur conduite, ni leur service ne pouvaient justifier cette possession, c'était en fait, une directive divine. Le soutien des serviteurs de Dieu n'est pas laissé au bon vouloir du peuple, qui pourrait ainsi les laisser mourir de faim ; ceux qui prêchent l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Le Seigneur a ordonné par Moïse : voir Nb 35.1–7. L'un des devoirs sacerdotaux était d'enseigner la Torah de Dieu (voir la note d'étude sur 1.8) au peuple d'Israël. Les Lévites pouvaient mieux accomplir ce devoir en vivant à travers les territoires tribaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires