Bible Darby
Josué 19:13
13et de là passait vers l’orient, au levant, à Gath-Hépher, à Eth-Katsin, et sortait à Rimmon, qui s’étend jusqu’à Néa1.
Josué 19:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De là elle passait à l’orient par Guittha-Hépher, par Ittha-Katsin, continuait à Rimmon, et se prolongeait jusqu’à Néa.
- Bible Segond 21 (S21)De là elle passait à l'est par Guittha-Hépher, par Ittha-Katsin, continuait à Rimmon et se prolongeait jusqu'à Néa.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, elle continuait plus à l’est sur Guitta-Hépher, Itta-Qatsin, puis se dirigeait sur Rimmôn, et s’incurvait pour passer à Néa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De là elle passait à l'orient par Guittha-Hépher, par Ittha-Katsin, continuait à Rimmon, et se prolongeait jusqu'à Néa.
Contexte de Josué 19:13
11et leur frontière montait vers l’occident, et à Marhala, et touchait à Dabbésheth, et touchait au torrent qui est devant Jokneam ; 12et elle tournait de Sarid vers l’orient au soleil levant, sur la frontière de Kisloth-Thabor, et sortait vers Dabrath, et montait à Japhia, et de là passait vers l’orient, au levant, à Gath-Hépher, à Eth-Katsin, et sortait à Rimmon, qui s’étend jusqu’à Néa. 14Et la frontière en faisait le tour, au nord, vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphtah-El ; 15… et Kattath, et Nahalal, et Shimron, et Jideala, et Bethléhem : douze villes et leurs hameaux.
Lire Josué 19 en entierJosué 19:13 mot à mot
וּמִשָּׁ֤ם עָבַר֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר עִתָּ֣ה קָצִ֑ין וְיָצָ֛א רִמּ֥וֹן הַמְּתֹאָ֖ר הַנֵּעָֽה׃Lire en interlinéaire
- làשָׁםshâm · làH8033
- passaitעָבַר‛âbar · passerH5674
- orientקֵ֫דֶםqedem qêdmâh · vers l'estH6924
- levantמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- Gathגַּת הַחֵ֫פֶרgath-hachêpher gittâh-chêpher · Gath-HépherH1662
- Ethעֵת קָצִין‛êth qâtsîyn · Eth-KatsinH6278
- sortaitיָצָאyâtsâ' · sortir : s’étendreH3318
- Rimmonרִמּוֹן, רִמּוֹנוֹrimmôn rimmôn rimmônô · RimmonH7417
- étendתָּאַרtâ'ar · inclinerH8388
- Néaנֵעָהnê‛âh · NéaH5269
Références croisées de Josué 19:13
Commentaires sur Josué 19:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Gittah-hepher - Identique à Gath-hepher, lieu de naissance du prophète Jonas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Gittah (ou Gath), le lieu de naissance du prophète Jonas 2 Rois 14:25, est probablement le village moderne d'El-Meshhad, où l'on voit encore le tombeau du prophète, à peu de distance de Nazareth, sur la route de Tibériade. Rimmon , ville lévitique Josué 21:35; 1 Chroniques 6:77, est probablement le village moderne de Rummaneh, dans la plaine d'El Buttauf, à environ six milles au nord de Nazareth.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans l'attribution des terres réservées à chaque tribu d'Israël, nous pouvons voir l'accomplissement des promesses divines, reçues par Jacob. Les Hébreux choisirent en effet les lots qui leur étaient assignés, conformément aux prophéties reçues par le patriarche. Ce texte nous permet ainsi de voir toute la véracité de la Parole de Dieu : cela ne peut qu'encourager notre foi et nous prouver que si nous sommes soumis à Sa volonté, nous pourrons alors…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Gath-Hépher était la ville natale du prophète Jonas (2R 14.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:13
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Josué 19:13 ou : qui borne Néa ; d’autres : Rimmon, Methoar, Néa. ↩
Commentaires sur Josué 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires