Bible Darby
Esdras 4:24
24Alors le travail de la maison de Dieu1 qui est à Jérusalem cessa ; et il fut arrêté jusqu’à la seconde année du règne de Darius2, roi de Perse.
Esdras 4:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors s’arrêta l’ouvrage de la maison de Dieu à Jérusalem, et il fut interrompu jusqu’à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.
- Bible Segond 21 (S21)A ce moment-là donc, le travail effectué pour la maison de Dieu à Jérusalem s’arrêta, et ce jusqu'à la deuxième année du règne de Darius sur la Perse.
- Bible du Semeur (BDS)Dès lors, les travaux de restauration du temple de Dieu à Jérusalem furent interrompus ; cette interruption se prolongea jusqu’à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors s'arrêta l'ouvrage de la maison de Dieu à Jérusalem, et il fut interrompu jusqu'à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.
Contexte de Esdras 4:24
22Gardez-vous de manquer à faire cela : pourquoi le dommage augmenterait-il au préjudice des rois ? 23Alors, aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum et Shimshaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et les firent cesser par force et par puissance. Alors le travail de la maison de Dieu qui est à Jérusalem cessa ; et il fut arrêté jusqu’à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.
Lire Esdras 4 en entierEsdras 4:24 mot à mot
בֵּאדַ֗יִן בְּטֵלַת֙ עֲבִידַ֣ת בֵּית־אֱלָהָ֔א דִּ֖י בִּירוּשְׁלֶ֑ם וַהֲוָת֙ בָּֽטְלָ֔א עַ֚ד שְׁנַ֣ת תַּרְתֵּ֔ין לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ פLire en interlinéaire
- Alorsאֱדַ֫יִן'ĕdayin · alorsH116
- travailעֲבִידָה‛ăbîydâh · serviceH5673
- maisonבַּ֫יִתbayith · maisonH1005
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
- quiדִּיdîy · queH1768
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlêm · JérusalemH3390
- cessaבְּטֵלbeţêl · cesserH989
- futהֲוָאhâvâ' hâvâh · êtreH1934
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5705
- secondeתְּרֵיןterêyn tartêyn · deuxH8648
- annéeשְׁנָהshenâh · annéeH8140
- règneמַלְכוּmalkû · royaumeH4437
- Dariusדָּֽרְיָ֫וֶשׁdâreyâvêsh · DariusH1868
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430
- Perseפָּרַסpâras · PerseH6540
Références croisées de Esdras 4:24
- Néhémie 6:3Et je leur envoyai des messagers, disant : Je fais un grand travail et je ne puis descendre. Pourquoi le travail cesserait-il pendant que je le quitterais et que je descendrais vers vous ?
- Job 20:5L’exultation des méchants est courte, et la joie de l’impie n’est que pour un moment ?
- 1 Thessaloniciens 2:18c’est pourquoi nous avons voulu aller vers vous, moi Paul, et une fois et deux fois, et Satan nous en a empêchés.
- Esdras 5:5Et l’œil de leur Dieu était sur les anciens des Juifs ; et ils ne les firent pas cesser jusqu’à ce que l’affaire parvienne à Darius ; et alors ils répondirent par lettre à ce sujet.
- Esdras 6:1Alors le roi Darius donna ordre, et on chercha dans la maison des archives où étaient déposés les trésors, à Babylone.
- Aggée 1:15le vingt-quatrième jour du sixième mois, en la seconde année du roi Darius.
Commentaires sur Esdras 4:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ils avaient commencé à monter à Jérusalem la première année de Cyrus (536 avant J.-C.), et ils furent obligés de cesser la construction en 522 avant J.-C. ; et ils continuèrentainsi jusqu ' à la deuxième année de Darius (519 avant J.-C.). Voir la chronologie dans Aggée 1:1; (note) et Zacharie 1:1; (note) et le chapitre suivant, Esdras 5 (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Il a cessé - L'arrêt de la construction par le Pseudo-Smerdis est en complète harmonie avec son caractère. Il était un mage, dévoué au culte élémentaire des mages, et opposé à la croyance en un dieu personnel. Sa religion n'approuvait pas les temples, et comme il persécutait les zoroastriens, il était naturellement hostile à la foi juive. La construction fut reprise la deuxième année de Darius (520 av. J.-C.), et ne fut interrompue que pendant deux ans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-24Une ancienne calomnie subsistera toujours : la prospérité de l'église est souvent jalousée par les rois et les princes de ce monde ! Rien ne peut être plus erroné ; en fait, toute véritable piété nous enseigne à honorer et à obéir aux autorités. Par contre, quand les commandements divins exigent quelque chose, alors que la loi en vigueur dans le pays, ordonne le contraire, nous devons obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes, et nous soumettre patiemment aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Esdras reprend à présent le récit de la reconstruction du temple, entreprise entre 520 et 515 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Voir ce que nous avons dit dans la note générale au début du verset 6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 4:24
Dans les dictionnaires
Notes
Commentaires sur Esdras 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires