Bible Darby
Deutéronome 13:15
15alors tu rechercheras, et tu t’informeras, et tu t’enquerras bien ; et si1 c’est la vérité, si la chose est établie, si cette abomination a été commise au milieu de toi,
Deutéronome 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi,
- Bible Segond 21 (S21)tu feras des recherches. Tu enquêteras, tu interrogeras avec soin: est-ce vrai, le fait est-il établi, cet acte abominable a-t-il été commis au milieu de toi?
- Bible du Semeur (BDS)vous ferez des recherches, vous mènerez une enquête approfondie en interrogeant les gens avec soin. Si la chose est vraie, s’il est établi qu’une telle abomination a été commise chez vous,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)alors tu frapperas du tranchant de l'épée les habitants de cette ville, tu la dévoueras par interdit avec tout ce qui s'y trouvera, et tu en passeras le bétail au fil de l'épée.
Contexte de Deutéronome 13:15
13Si, dans l’une de tes villes que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour y habiter, tu entends dire : 14Des hommes, fils de Bélial, sont sortis du milieu de toi, et ont incité les habitants de leur ville, disant : Allons, et servons d’autres dieux, [des dieux] que vous n’avez pas connus ; alors tu rechercheras, et tu t’informeras, et tu t’enquerras bien ; et si c’est la vérité, si la chose est établie, si cette abomination a été commise au milieu de toi, 16tu frapperas certainement par le tranchant de l’épée les habitants de cette ville ; tu la détruiras entièrement, et tout ce qui y sera, et toutes ses bêtes, par le tranchant de l’épée. 17Et tout son butin, tu le rassembleras au milieu de sa place, et tu brûleras tout entiers au feu la ville et tout son butin, à l’Éternel, ton Dieu ; et elle sera un monceau perpétuel, elle ne sera plus rebâtie.
Lire Deutéronome 13 en entierDeutéronome 13:15 mot à mot
הַכֵּ֣ה תַכֶּ֗ה אֶת־יֹֽשְׁבֵ֛י הָעִ֥יר הַהִ֖יא לְפִי־חָ֑רֶב הַחֲרֵ֨ם אֹתָ֧הּ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֛הּ וְאֶת־בְּהֶמְתָּ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
- rechercherasדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- informerasחָקַרchâqar · rechercherH2713
- enquerrasשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- bienיָטַבyâţab · être bonH3190
- siהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- véritéאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
- choseדָּבָרdâbâr · parole : promisH1697
- établieכּוּןkûn · établir : justeH3559
- cetteזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- abominationתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
- commiseעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
Références croisées de Deutéronome 13:15
- Deutéronome 2:34et nous avons pris toutes ses villes, en ce temps-là, et nous avons détruit entièrement toutes les villes, hommes, et femmes, et enfants ; nous n’avons pas laissé un réchappé ;
- Deutéronome 7:2et que l’Éternel, ton Dieu, les aura livrées devant toi, et que tu les auras frappées, tu les détruiras entièrement comme un anathème ; tu ne traiteras point alliance avec elles, et tu ne leur feras pas grâce.
- Exode 22:20Tu ne traiteras pas mal et tu n’opprimeras pas l’étranger ; car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.
- Exode 23:24Tu ne te prosterneras point devant leurs dieux, et tu ne les serviras point, et tu ne feras pas selon leurs œuvres ; mais tu les détruiras absolument, et tu briseras entièrement leurs stèles.
- Lévitique 27:28Seulement, aucune chose vouée que quelqu’un aura vouée à l’Éternel, de tout ce qu’il a, soit homme, ou bête, ou champ de sa possession, ne se vendra ni ne se rachètera : toute chose vouée sera très sainte, [consacrée] à l’Éternel.
- Josué 6:17Et la ville sera anathème à l’Éternel, elle et tout ce qui s’y trouve ; Rahab seule, la prostituée, vivra, elle et tous ceux qui sont chez elle dans la maison, parce qu’elle a caché les messagers que nous avions envoyés.
- Juges 20:48Et les hommes d’Israël retournèrent vers les fils de Benjamin et les frappèrent par le tranchant de l’épée, et les hommes de chaque ville, et les bêtes, et tout ce qui fut trouvé ; même toutes les villes qu’ils rencontrèrent, ils les livrèrent au feu.
- Apocalypse 17:16Et les dix cornes que tu as vues et la bête, – celles-ci haïront la prostituée et la rendront déserte et nue, et mangeront sa chair et la brûleront au feu ;
- Apocalypse 18:18et voyant la fumée de son embrasement, ils s’écrièrent, disant : Quelle [ville] est semblable à la grande ville !
- Apocalypse 19:2car ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication, et il a vengé le sang de ses esclaves, [le réclamant] de sa main.
Commentaires sur Deutéronome 13:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tu frapperas les habitants - Si l'on permettait à une seule ville de pratiquer l'idolâtrie, le mal ne tarderait pas à se répandre ; il faut donc détruire la contagion dès sa naissance.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Les prophètes qui cherchaient à détourner Israël du seul vrai Dieu étaient accusés de trahison, un crime passible de la peine de mort. Aucune autre religion n'exigeait le culte exclusif de ses divinités nationales ; ainsi, des sanctions aussi sévères pour le culte de divinités concurrentes étaient sans précédent dans le Proche-Orient antique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 13:15
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Deutéronome 13:15 litt. : voici. ↩
Commentaires sur Deutéronome 13
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires