Bible Darby
2 Samuel 15:15
15Et les serviteurs du roi dirent au roi : Selon tout ce que choisira le roi, notre seigneur, voici tes serviteurs.
2 Samuel 15:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les serviteurs du roi lui dirent : Tes serviteurs feront tout ce que voudra mon seigneur le roi.
- Bible Segond 21 (S21)Les serviteurs du roi lui dirent: «Nous ferons tout ce que mon seigneur le roi voudra, nous sommes tes serviteurs.»
- Bible du Semeur (BDS)Les ministres lui dirent : Quelle que soit la décision que prenne notre seigneur le roi, nous sommes là à sa disposition.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les serviteurs du roi lui dirent: Tes serviteurs feront tout ce que voudra mon seigneur le roi.
Contexte de 2 Samuel 15:15
13Et il vint à David quelqu’un qui lui rapporta, disant : Les cœurs des hommes d’Israël suivent Absalom. 14Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, et fuyons, car nous ne saurions échapper devant Absalom. Hâtez-vous de vous en aller, de peur qu’il ne se hâte, et ne nous atteigne, et ne fasse tomber le malheur sur nous, et ne frappe la ville par le tranchant de l’épée. Et les serviteurs du roi dirent au roi : Selon tout ce que choisira le roi, notre seigneur, voici tes serviteurs. 16Et le roi sortit, et toute sa maison à sa suite ; et le roi laissa dix femmes concubines pour garder la maison. 17Et le roi sortit, et tout le peuple à sa suite ; et ils s’arrêtèrent à Beth-Merkhak.
Lire 2 Samuel 15 en entier2 Samuel 15:15 mot à mot
וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִנֵּ֥ה עֲבָדֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Samuel 15:15
- Proverbes 18:24L’homme qui a [beaucoup] de compagnons va se ruinant ; mais il est tel ami plus attaché qu’un frère.
- Luc 22:28Mais vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes tentations.
- Jean 6:66Dès lors plusieurs de ses disciples se retirèrent ; et ils ne marchaient plus avec lui.
- Jean 15:14Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que moi je vous commande.
Commentaires sur 2 Samuel 15:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-23David était déterminé à quitter Jérusalem. Il prit cette résolution, tel un ascète qui se soumettrait à une stricte discipline. Face à l'insolence d'Absalom, David pouvait se justifier, et se tenir à l'écart ; mais devant le Dieu de Justice, le roi ne pouvait que subir Sa condamnation, et se soumettre à Ses jugements. David accepta ainsi la punition causée par son péché. Quand ceux qui sont animés de bonté, ont des soucis, ils tiennent à écarter les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Il est possible que David ait laissé derrière lui dix de ses concubines parce qu'il pensait que son exil serait de courte durée. Voir 16.21–22.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 15:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires